Wasssssuuup! На этот раз разнообразим рубрику "Разборчик" и разберем пару олдскульных фраз, которые означают какой-то подкол, обман и в этом роде.
Let’s get it done!
Ditch – не приходить на встречу, сливаться без предупреждения, забивать на школу (в обычном значении «канава»). Употребляется с 00х. Можно увидеть, например, в треке Young Thug – Givenchy:
“You my twin, yeah you my twin, baby, let’s stay together
You know you can never ditch me, baby, you know better”
А в значении забивать на школу можно встретить у ScHoolboy Q в треке «Blessed»:
“That I'd be a fuckin' fool, to be living by the street rules
"Fuck police" tattoos, that happens when you ditch school”
Cattin’ – подводить, изменять. Старое слово, которое употребляли ещё в 80х. Можно встретить в треке Beastie Boys - The New Style:
“You're from Secaucus—I'm from Manhattan
You're jealous of me because your girlfriend is cattin''
Hoe games – ситуация, когда кто-то кого-то обманывает, ведёт себя как мразь. Было в обиходе преимущественно в 90х годах на юге США. Lord Infamous употребляет данную фразу в треке «Beat Down»:
“handle the shit like that, Scarecrow ain't for no hoe games”
Rip off – наживаться на ком-то, нечестно проводить сделку, обдирать. Употребляется с 90х годов и по сей день. Встречается в треке YoungBoy Never Broke Again – Murder:
“I can't let you get a rip off me
Nigga must think I'm a ho or some”
Get conned – жёстко быть обманутым кем-то для получения выгоды. Тоже довольно старое выражение. В треке Wu-Tang Clan - Maria девушка врёт парням, что она ни чем не болеет, чтобы затащить их в постель:
“Her obsession caused niggas to get the ass cheek injection
The bitched lied, said she had Urinary Tract Infection
I tried to warn 'em and bomb 'em, but she conned em
Wanted niggas to fuck her raw dog without no condom”
That's enough, хоумис.
See ya next time.