Чтобы понять фразовые глаголы, необходимо знать не только перевод и значение самого глагола, а также и его частицы. Самое важное в фразовом глаголе, даже и не глагол, а частица.
Как бы странно это не казалось, частица придает совершенно отличительный смысл всего фразового глагола.
Разберем в этой статье частицу off.
Частица off - означает потерю, выход или расставание с кем-то или чем-то.
- Например:
Come off - потеря
A button came of my shirt - пуговица оторвалась у рубашки
- Еще пример:
See off - провожать
Теряя контакт с кем-то уходящим в даль, мы используем частицу off, чтобы выразить потерю .
- Больше примеров с off:
Turn the light off - выключи свет
Get off - на выход
Put off your mind - отбрось свой ум
Но также это движение в пространстве, может быть как и физическим, так и абстрактным, как и с другими частицами.
Давайте представим.
Кто-то находится в тяжелой ситуации. И затем эта ситуация улучшается.
- И в таком случае мы скажем:
Better off - лучше
I’m better off - мне лучше
Имеется ввиду что та ситуация, в которой человек находился раннее, теперь позади. То есть произошло улучшение.
А теперь давайте представим еще одну ситуацию, чтобы понять частицу off еще лучше.
- Например:
К вам приближается объект и вы пытаетесь защитится от этого объекта. Например щитом:)
Или как в фильме Капитан Америка. Он постоянно оборонялся щитом.
На английском это будет звучать так:
Keep something off - держать что-то в стороне
Или
Keep enemies off - держать врагов подальше
И don't keep me off your comment - не держи меня в стороне от твоего комментария.
Пишите в комментариях, понравилась ли вам статья)
Ставь лайк
Bye for now
Читай также:
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица ON
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица DOWN
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица UP