На севере Европы очень любят советско-румынско-французский фильм "Мама".
В странах Западной Европы киномюзикл на тему сказки "Волк и семеро козлят", который снимался в Румынии с советскими звездами кино в главных ролях, дистрибутировала французская сторона.
Мы эту историю знаем под названием "Мама", европейцы, как "Рок-н-ролл Волк" (Rock'n'Roll Wolf), в самой Франции "Рок Злого Волка". Картину снимали в Румынии в 1976 году. Главные роли исполнили Михаил Боярский (Волк) и Людмила Гурченко (мама-Коза).
Особенно фильм полюбился в Норвегии.
Премьера фильма там прошла в 1981 году, через пять лет после выхода в Румынии. Мюзикл про рок-н-ролльного волка так полюбился суровым потомкам викингов, что его каждый год показывают в предрождественские дни, ну как у нас "С легким паром...".
ФАКТ
По мотивам фильма Rock'n'Roll Wolf норвежцы поставили мюзикл. Премьера состоялась в 2011 году на сцене Национального театра Осло. Постановку назвали «Rockeulven» — «Рок-волк». В музыкальной части скандинавы ничего не стали менять, а вот либретто переписали на норвежский.
Песня "Мама" превратилась в Норвегии в хит всех времен, её любят исполнять норвежские музыканты, например, группа Poor Rich Ones.
Вряд ли скандинавские рокеры слышали песню в исполнении Людмилы Гурченко, ведь там она звучала на английском.
ФАКТ
Музыку к фильму "Мама" (Le Rock du Méchant Lou - фр.) написали румынский композитор Темистокле Попа (известный по советско-румынскому мюзиклу «Песни моря») и французский маэстро Жерар Буржуа (Gérard Bourgeois). Песни для главных героев написал Буржуа, у себя в стране он, как поэт-песенник и композитор, имел большой успех. Написал ряд песен для таких звезд как: Бриджит Бардо, Далиды, Франсуазы Арди и Сильвии Вартан.
Мюзик "Rockeulven" распространился по другим театрам Норвегии и даже сократился до слова просто "Волк" (Ulven). Но неизменными остаются образы главных героев, созданные для советских актеров французкими гримерами.
Если вам понравился текст, вы знаете, что делать: шерим, лайкаем и комментируем!