Данный словарик составлен рыбаками Сахалина, и отображает индивидуальность данного региона, редакция моя - с дополнениями.
МалороДка - корюшка, у которой маленький роТ. Простонародное название морской малороТой азиатской корюшки.
ОхоДск - село Охотское на Сахалине. Популярное место лова ( упоминается в статье ПРО ловлю спиннингом с берега).
Сидеть на измене - рыбачить на озере Изменчивом.
Льду пи_@_да - выражение означает временное прекращение зимней рыбалки или окончательное закрытие сезона.
Буранщик - лицо, занимающееся извозом на льду.
Буран - снегоход любой марки.
Куча - скопление рыбаков на льду.
Руре, Роре, Рере, РР - древнее айнское селение на мысе Рорей в Долинском районе, название которого никто не может запомнить. Правильно Руре, с айнского переводится как - шумный, дикий, беспокойный
Малое Буссе - народное название озера Выселкового. Рядом находится ББ - Большое Буссе
Тренога, МЧС, тунайча, ликнар, свинарник, айрупка и др. - этот набор слов ничего не скажет рыбакам с материка. Популярные места ловли у местных.
Снасти:
Гири - гирлянда из крючков для ловли рыбы. В центральной части страны называется обычно Самодур или Самолов. Японцы прозвали данную оснастку Саби'ки!
Тампон - наживка, приманка для рыбы изготовленная с помощью женских колготок или чулков с применением лососевой икры, морских червей и т. д.
Сибидё - молодь креветки или криль, отличный прикорм для корюшки.
Ловить на иголки - искусственные приманки, изготовленные из хирургических игл. Применяются для оснащения Гирлянд.
Махалки - ни в коем случае не мОхалки! Лёгкие и короткие удилища для отвесного блеснения, применяются для подлёдной ловли на блесны. Сахалинская особенность в том, что блесна крепится к леске через петлю.
Самосвалы - безбородые крючки, используемые на блеснах для Махалок. С таких крючков легко снимать рыбу в любой мороз, не снимая рукавиц или перчаток - достаточно ударить рыбу об лёд, и крючок свободен.
Дворники - блёсенки изготовленные из каркаса автодворников, по весу легче Игл, и также как и они применяются для оснащения Гирлянд.
Удачных уловов! Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!