https://bitly.su/JeuLBZ3
Маленькие дети могут легко освоить новый язык. Это должно быть намного сложнее для детей постарше. Но эта оценка может оказаться несправедливой. Окно, показывающее, когда люди могут хорошо выучить правила и структуру языка, продлится примерно до 17-18 лет.
Ранее проведенные исследования показали, что мы лучше всего учимся грамматике в раннем детстве. Потом мы зашли в тупик около пяти лет. Если это так, то это должно затронуть людей, которые переезжают в другую страну после первых нескольких лет своей жизни и пытаются выучить новый язык. Этим людям должно быть нелегко говорить, как и носителям языка.
Как обнаружил Хартшорн, в предыдущие исследования входило слишком мало людей, говорящих только на одном или двух языках. Обычно их было не более 250, говорит он. И это, по его мнению, усложнило изучение всей грамматики.
Вместо этого он решил отобрать десятки тысяч человек. Он начал с того, что попросил друзей в Facebook пройти онлайн-викторину по грамматике на английском языке. Он использовал ответы человека, чтобы угадать его родной язык и диалект английского языка.
(Диалект - это вариант какого-то языка, который можно определить по тому, как произносятся некоторые слова, или по грамматическим причудам, который развивается в пределах определенного региона или социальной группы).
После завершения викторины волонтеры ответили на вопросы о том, где они жили, на каких языках они говорили с самого рождения и в каком возрасте начали изучать английский язык. Она также спросила, как долго они проживают в англоговорящей стране.
Как он и надеялся, люди широко делились результатами викторины в социальных сетях. Это позволило группе Хартсхорна проанализировать ответы 669 498 носителей и не носителей английского языка. Исследователи использовали статистику, чтобы выяснить, когда люди с разным опытом владения английским достигли своего пика грамматических способностей.
Если люди переехали в другую страну и начали говорить по-английски в возрасте от 10 до 12 лет, то в конце концов они говорили на английском языке так же, как и люди, которые выучили английский и другой язык с рождения. Исследователи обнаружили, что результаты обеих групп немного хуже, чем у людей, говорящих только по-английски.
Результаты викторины показали, что в возрасте около 17 лет грамматика усваивается людьми с трудом. А те, кто начал изучать английский язык после 10 или 12 лет, никогда не достигали того уровня владения английским языком, который был у тех, кто начинал раньше. Почему? Исследователи считают, что это потому, что у них было меньше лет практики, прежде чем их навыки упали до 17 лет.
Но вот в чем сюрприз: Изучение языка не закончилось в 17 лет. Как показало новое исследование, владение английским языком продолжало незначительно улучшаться вплоть до 30-летнего возраста. И это справедливо как для носителей языка, так и для тех, кто изучал английский как второй язык. Тем не менее, большинство случаев изучения языка произошло к 20 годам, говорится в заключении нового исследования.
https://bitly.su/49bXNS8d
Вопросы без ответов
Языковые эксперты находят новое исследование интригующим. Тем не менее, они добавляют, что это только начало. Ученые изучают, в частности, как люди изучают языки. Они говорят, что новое исследование предлагает "кучу данных". И хотя, по их словам, она мощная, ей также "не хватает точности".
Например, команда Хартсхорна не показала, что все учатся языкам в один и тот же период времени. Например, говорит Барнер, люди могут изучать различные грамматические правила - например, использовать правильный порядок слов, или темы и глаголы, которые согласуются друг с другом, - с разными темпами. В исследовании использовался онлайн-тест со 132 вопросами, добавляет он. Не ясно, насколько хорошо этот тип теста измеряет уровень владения английским языком.
Исследователи также не проверяли никого моложе 7 лет. Чтобы они не могли судить, сколько времени на самом деле нужно для изучения английского языка, говорит Элисса Ньюпорт. Она является психолингвистом Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. Исследователи утверждают, что для завершения обучения требуется около 30 лет.
Это приводит к тому, что, по их оценкам, наиболее важный период заканчивается в возрасте 17 лет. Но, по словам Ньюпорта, сотни предыдущих исследований (включая ее) показали, что люди в основном закончили изучать свой родной язык к 7 годам.
Изучение второго языка, как показывают эти исследования, проходит лучше всего, когда люди начинают изучать второй язык в возрасте от 5 лет или около того.
Более того, изучение языка - это не только грамматическое окно, говорит Дэвид Бердсонг. Он лингвист Техасского университета в Остине. Например, взросление, говорящее на двух языках одновременно, усложняет изучение грамматики. И исследователи не очень хорошо понимают эти проблемы, добавляет он.
В новом исследовании люди, изучавшие два языка с рождения, не набрали наибольшего количества баллов по грамматике среди тех, кто говорит только по-английски. Это согласуется с другими доказательствами, говорит Бёрдсонг, что тем, кто говорит на двух языках, трудно выключить один язык, когда говорит на другом.
Говоря на двух языках, человек может даже ограничить то, как много он может узнать об обоих языках, говорит он. Это может быть правдой даже для тех, кто хорошо владеет обоими языками.