Телефонный разговор говорит: Как у тебя дела рыбка моя?", котенок и так далее, это лишь сопоставление шаблонов транслирующих в сериалах фильмах. Эти слова для обоих несут лишь нагрузку ми ми мишности. Но на Руси смысл даже воркования был особый
Мужчина говорил своей любимой Душа моя", тем самым имеется подтекст, что ни в доказательстве материальных ценностей, а лишь в доказательстве своей внутренней силы, лежит и отражается душа в глазах любимой женщины.
Женщина говорила своему защитнику "Свет очей моих" тут речь идет о направление который указывает мужчина для женщины, и является тем маяком который будет вести по жизни совместных успехов и невзгод.
Почему идет именно такие формулировки, все просто Мужчина это духовное начало, как создатель, который сильный и создает все вокруг, а Женщина это "мать-земля", она ценит все что при поднес с небес "абсолют". Исходя из этого устраивая словесно-ласкательный зоопарк" имейте ввиду что мы друг для друг два разных источника энергии сливающиеся в одну, а не животные на выгуле.