Многие из вас сталкивались с тем-что слышишь бомбическую песню и не знаешь перевода, многие не задумываются об этом, а лично я из числа людей которые любят заморочиться и почитать перевод, поэтому-вот вам текст, и перевод одной из шикарных композиций группы Linkin Park, если вы ее не слышали до этого то я настоятельно рекомендую)
Given up
Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
I don't know what to take
Thougt I was focused but i'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
God!
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my, put me out of my fucking misery
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
Сдался
Вновь просыпаюсь весь в поту,
Еще один никудышный день
В моем бесчестье...
Вновь увяз в своих мыслях,
Кажется, мне никогда не покинуть это место...
Выхода нет.
Я сам себе худший враг!
Я сдался.
Мне надоело чувствовать...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!
Я не знаю, что предпринять,
Думал, я сосредоточился, но мне страшно.
Я не готов...
Дыхание учащается...
Ищу помощи — как-нибудь, где-нибудь,
Но всем плевать...
Я сам себе худший враг!
Я сдался.
Мне надоело чувствовать...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!
Бог!
Избавь меня от моих мук,
Избавь меня от моих мук,
Избавь меня от моих, избавь меня от моих долбаных мук!
Я сдался.
Мне надоело чувствовать...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!