Всем привет, мои дорогие!
Я очень люблю фразеологизмы, так как ими можно разнообразить свою речь.
Я собрала для вас подборочку английских фразеологизмов, которые очень легко запомнить.
Put one's head into the lion's mouth
Подвергать себя опасности, рисковать
Очень легко запомнить, так как дословный перевод - засунуть голову в пасть льва.
*This project is putting your head into lion's mouth.
Этот проект крайне рискован.
Put one's heads together
Посоветоваться, посовещаться
Дословно - соединить головы :) умы, так сказать.
*To solve this problem we should put our heads together.
Чтобы решить эту проблему, нам следует посовещаться.
Keep one'word
Держать обещание
Как мы и говорим - держать слово.
*This man always keeps hid word.
Этот мужчина всегда держит обещание.
Hard as steel - физически сильный
Дословно - твёрдый, как сталь
* I won't won him. He is hard as steel.
Мне его не победить. Он физически силён.ap,filmz.ru
Deep pockets
"туго набитый кошелёк", хороший источник финансирования, спонсор
Дословно - глубокие карманы.
*He is my deep pockets.
Он мой спонсор.
Prince Charming
Сказочный принц, принц из сказки
*You are such a Prince Charming that I don't deserve you.
Ты такой сказочный принц, что я тебя не заслуживаю.
A private eye
частный сыщик, детектив
Дословно - личный глаз, частный глаз
Очень легко запоминается!
* I need a privat eye to watch my husband.
Мне нужен частный детектив, чтобы следить за мужем.