Фамилию Шумахер в русском языке и культуре прославил семикратный чемпион мира "Формулы-1". Она насколько прочно вошла в русский язык, что даже стала использоваться в переносном значении для номинации быстрых (возможно, чересчур) водителей.
Впрочем, Шумахеров хватает и среди спортсменов других видов спорта, режиссёров и политиков. Александр Данилович Шумахер, например, занимал должность действительного тайного советника в Российской империи в 19 веке, а Пётр Шумахер почти в то же время писал неприличные стихи и имел большой успех в Европе.
Как вы думаете, как переводится на русский язык эта популярная немецкая фамилия?
Наши варианты: повар, гонщик, сторож или сапожник
Правильный ответ
В немецком языке есть много удивительных слов. Например, в нём есть слово из 82 букв:
RinderkennzeichnungsundRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Так звучит закон o pacпpeдeлeнии oбязaннocтeй пo нaдзopу зa мapкиpoвкoй кpупнoгo poгaтoгo cкoтa и гoвядины.
Что касается фамилии Шумахер, то на русский язык она переводится очень даже просто - сапожник!
Подпишитесь на канал — лингвистический спортзал!
Вконтакте || Telegram || Одноклассники || Instagram