Подводя итоги Церемонии "Оскар" для одного издания, я обнаружил странную пропажу - оказывается из прокатного календаря российского отделения Sony исчез релиз фильма "Прекрасный день по соседству". Я отчетливо помню, что он был запланирован к показу в наших кинотеатрах накануне раздачи наград, кажется на 6 февраля, но потом пропал. Разумеется, это не повод отказываться от удовольствия посмотреть историю, разыгранную великолепным Томом Хэнксом и очень симпатичным мне Мэттью Ривзом, тем более, что в ней с нова присутствует строка "вдохновлено событиями, произошедшими в реальности"...
Посмотрим, что это за события, и насколько точно они показаны.
Я сразу прошу прощения у тех, кому моя транскрипция имени Tom Junod кажется неверной. В интернете встречаются варианты Джунод, Джуно и Жюно, но однозначного ответа на этот вопрос я не нашел. Если кто-то укажет на железно верную транскрипцию - я с удовольствием исправлю текст.
Можно ли назвать фильм "Прекрасный день по соседству" биографическим?
Безусловно. Но это нестандартная биография. Начать нужно с того, что Фред Роджерс, ведущий детских программ американского телевидения, находится здесь на втором плане. А главным героем ленты является журналист Том Джунод, но поскольку детали жизни Джунода в фильме существенно переиначены, имя этого персонажа изменено. Но именно статья журналиста, получившего в фильме имя Ллойд Вогель, в журнале Esquire стала основой для сценария картины. Материал под названием "Можно ли говорить... Герой?" был опубликован в ноябре 1988 года, а затем вошел в книгу "Прекрасный день по соседству: Мудрые соседские советы мистера Роджерса" - именно из нее черпали вдохновение сценаристы фильма.
Правда ли, что редактор отправил журналиста за интервью Роджерса для того, чтобы исправить скверную репутацию репортера?
Нет. Дружелюбным характером Том Джунод действительно не отличался, но репутации "плохиша" у него не было, скорее журналиста считали "бульдогом", который мог вцепиться в любую тему и тащить ее до самого конца. Именно поэтому редакторы Esquire и предложили ему встретиться именно с Фредом Роджерсом - до того времени казалось, что из мягкого, обаятельного ведущего просто невозможно добыть ничего, кроме дежурных заученных фраз.
Неужели Том Джунод действительно накануне встречи с Роджерсом подрался со своим отцом на свадьбе сестры?
Нет. Накануне выхода фильма "Прекрасный день по соседству" Джунод дал обширное интервью журналу The Atlantic, где раскрыл многие несоответствия реальности и кинокартины. В частности, журналист рассказал: "Я не дрался с отцом на свадьбе сестры по очень простой причине - у моей сестры не было свадьбы..."
А насколько вообще герой фильма Ллойд Вогель похож на реального Тома Джунода?
Ммм... Очень отдаленно. Как я уже писал, Джунод вовсе не был циником, который гневно разоблачал общество в своих материалах. Больше того, его считали крайне талантливым и ценным публицистом - в фильме мы знакомимся с Ллойдом на церемонии вручения ему премии в 1998 году, у реального Тома было таких две, правда получил он их в 95-м и 96-м. Отношения Джунода с женой, сестрой и отцом в сценарии тоже были значительно искажены, что и послужило причиной отказа журналиста использовать в картине его имя. Сам Джунод считает, что с Вогелем его связывает только любовь к водолазкам и воспоминание о детской игрушке, упомянутое в фильме. Дабы точно передать историю своей дружбы с Фредом Роджерсом, Джунод планирует написать книгу.
Похож ли экранный отец Вогеля на отца Джунода?
Тут тоже все очень скверно - фильм серьезно перевирает реальную историю. Том Джунод действительно жестко отзывался о своем отце, называл его "пьяницей со странностями", но журналист всегда любил родителя, и между ними не было столь сильных разногласий, чтобы они не общались несколько лет. Нет никаких свидетельств тому, что Роджерс приходил к больному отцу Джунода с праздничным пирогом, однако есть одна деталь в этом эпизоде фильма, которая имеет связь с реальностью. В картине Фред просит Джерри помолиться за него, поскольку тот "страдает так сильно, что наверняка находится очень близко к Богу". В реальности с подобной просьбой Роджерс обратился к страдающему церебральным параличом мальчику во время визита в Калифорнийский детский госпиталь - об этом Джунод написал в своей статье в Esquire.
Может быть, супруга Джунода Джанет показана в фильме достоверно?
Нет. Даже те немногие эпизоды картины, что связаны с Андреа Вогель, искажены. Например, настоящая жена Джунода никогда не встречалась с Фредом Роджерсом. Не было у Тома и Джанет Джунод и новорожденного ребенка. По словам журналиста, общение с Роджерсом дало ему толчок начать процесс усыновления ребенка, однако произошло это много позже того времени, что показано в картине. Сейчас Джуноды воспитывают приемную дочь.
Насколько точно показан в фильме Фред Роджерс?
Тому Хэнксу повезло больше других - над образом Роджерса в фильме авторы поработали тщательнее всего. Разумеется, точно передан "фирменный" гардероб телеведущего - множество детей в США узнавали Фреда Роджерса именно по красной кофте и спортивной обуви. Как указано в картине, Фред действительно был вегетарианцем - еще в 1970 году, после смерти отца, Роджерс отказался от мяса, а в середине 80-х и от рыбы. Очень точно Хэнкс повторяет и манеру разговора Роджерса - тот, тоже часто делал паузы в речах, давая время понять и обдумать свои слова даже самым маленьким зрителям.
Действительно ли школьники в метро спели песню Фреду Роджерсу?
Да! Этот эпизод выглядит слишком слащаво даже для такого фильма, как "Прекрасный день по соседству", но его сценаристы взяли прямиком из статьи Джунода. Ни один из школьников в вагоне метро не осмелился подойти к знаменитому телеведущему, но дети хором исполнили песню из заставки его программы. Постепенно к пению присоединился весь поезд, а затем и пассажиры на станции.
А что насчет взаимоотношений Вогеля и Роджерса?
Как ни странно, при том, что окружение Тома Джунода в фильме почти полностью изменено, в отношениях журналиста и телеведущего авторы пытались придерживаться исторической точности. Джунод и Роджерс действительно стали очень близки. "Он доверял мне даже тогда, когда я сам считал, что не заслуживаю доверия", - вспоминал репортер. - "Этот человек сразу увидел во мне что-то такое, что не видели ни мои близкие, ни я сам".
Происходили ли показанные в фильме беседы Вогеля и Роджерса в реальности?
По большей части нет. Ознакомившийся со сценарием Том Джунод отказался признавать достоверность слов, приписываемых ему и Роджерсу. "Мы много общались - встречались лично, созванивались, обменивались электронными письмами - но в фильме даже отдаленно не воспроизведено ни одного нашего разговора. Все это выдумки сценаристов" - заявил журналист.
Насколько близкими друзьями стали Роджерс и Джунод?
Между телеведущим и журналистом действительно завязалась весьма крепкая дружба - встречи и общение, начавшиеся в 1998 году продлились до самой смерти Фреда Роджерса в 2003-м. За первый год дружбы, по словам Джунода, они с Роджерсом обменялись более чем 70-ми электронными письмами. Причем это были не современные сообщения мессенджеров в одну строку, а полноценные письма на несколько экранных страниц.
А был ли в реальности случай в ресторане, где Роджерс попросил Вогеля о десяти секундах тишины, чтобы подумать о самых любимых людях?
Нет. Но этот эпизод взят из выступления Фреда Роджерса на Церемонии вручения премии "Эмми" в 1997 году. Получив приз за вклад в искусство, Роджерс попросил аудиторию на десять секунд затихнуть и подумать о тех, кого они любят. Это вызвало слезы даже у самых прожженных циников на ТВ. В той же своей речи, кстати, Роджерс сказал о том, что "слава для него - это всего лишь слово из пяти букв" - эта фраза тоже была использована в фильме.
Упустили ли авторы фильма что-то важное в характере Фреда Роджерса?
Да. Картина "Прекрасный день по соседству" практически не упоминает о том, что Роджерс был истово верующим человеком. Том Джунод вспоминает, что в своем общении с ним Фред Роджерс был гораздо более откровенным в разговорах о Боге, чем в своих программах и передачах - на ТВ ведущий старался избегать вопросов религии. "Вера Фреда в Бога была непоколебима", - рассказывал Джунод. Даже в окружении Роджерса далеко не все знали, что вне съемочной площадки телезвезда много времени проводил в церкви и даже был рукоположенным пресвитерианским священником.
Правда ли, что Том Хэнкс приходится Фрэду Роджерсу дальним родственником?
Да. В Соединенных Штатах уже несколько лет собираются данные, позволяющие составлять достаточно глубокие генеалогические связи. Проверка родословных Роджерса и Хэнкса показала, что они являются шестиюродными братьями, связанными единым прапрапрапрапрадедом Йоханнесом Меффертом, эмигрировавшим из Германии в Америку в середине XVIII века.
Были ли знакомы Том Хэнкс и Фред Роджерс?
Нет. Причем связано это было с тем, что Роджерс стеснялся подойти к актеру, когда они оказывались вместе на каком-либо мероприятии. Вдова и сын телеведущего рассказывают, что Фред был большим поклонником таланта Тома Хэнкса, очень любил фильм "Большой", а "Форреста Гампа" посмотрел ника не меньше ста раз.
Что в сухом остатке? Честно признаюсь, мне картина очень понравилась. Несмотря на то, что она порой манипулирует эмоциями зрителя и бездарно распоряжается интересным материалом, следить за игрой актеров было приятно. Но, как видно из всего вышеизложенного, до биографического фильма "Прекрасному дню по соседству" очень далеко. Авторы умудрились и о Джуноде все наврать, и про Роджерса ничего толком не рассказать. Жаль, Хэнкс очень хорош в этом образе, но не переснимать же теперь ленту заново...
Понадеемся, что последующие адаптации для большого экрана реальных историй получатся у Голливуда более достоверными. Я приступаю к изучению деталей Вьетнамской войны для следующей статьи, а вы пока можете познакомиться с другими материалами на тему "Реальность против Голливуда" - их накопилось уже достаточно (тут первая подборка, а вот тут - вторая).
И не забывайте ходить в кино! Там классно!