В борьбе за туриста все средства хороши! Об этом недавно узнали и в Таиланде, когда конкурирующие за турпоток, соседние государства, при поддержке Западных СМИ, стали применять «недозволенные приемы». Но, как говорится, в борьбе за прибыль все средства хороши. Недавно в западных СМИ вышла статья, под названием «Страдание невидимо: темная правда, стоящая за туризмом в дикую природу», посвященная плохому обращению со слонами в Таиланде. По Миру прошла волна критики по этому поводу. Докатилась она и до России, вдруг обнаружившей, что в цирках и зоопарках на протяжении веков жестоко обращаются с животными.
Но нашелся один Западный корреспондент, которого заинтересовало, - как могут тайцы плохо обращаться со своими слонами, ведь жестокость не свойственна их характеру. Он решил разобраться и реабилитировать Таиланд в глазах туристов, массово посещающих национальные парки, содержащие домашних слонов.
Слоны и их хозяева.
Люди живут и работают со слонами в течение тысяч лет. История, культура и духовные верования, окружающие слонов, необходимы для понимания отношений в их современном мире. Я хочу показать, как взаимосвязаны люди и слоны в Таиланде, да и не только в Таиланде. Просто руководство Таиланда старается поддерживать традиции своего народа.
Всё началось с моего интереса к истории 4-летнего слона «Пан Мина» после того, как в одном иностранном СМИ появилась статья «Страдание невидимо: темная правда, стоящая за туризмом в дикую природу», в которой говорилось об варварском отношении к слонам в Таиланде. Когда я стал разбираться дальше, то оказалось, что эта статья – перевод на английский тайской публикации о слоне и слоновьем заповеднике. Английский перевод в корне отличался от темы и духа статьи – оригинала. Не было ни какого сомнения, что это происки конкурентов, желающих перевести «стрелки» турпотока из Таиланда в свои страны.
Оказалось, что те, кто рассказал историю о содержавшемся в плохих условиях молодом слоне для доказательства разместили фотографии не того слона!
В оригинальной статье ( "Pang Min - 4-летний слоненок") было рассказано о судьбе молодой самки слона, живущей в «Лагере слонов Мае Таман», в провинции Чанг Май. А на фотографиях, в переведенной на английский статье, был изображен слон – самец!
А вот, что описывается в переведенной на английский статье: - пройдите по этой ссылке:
https://www.nationalgeographic.com/magazine/2019/06/global-wildlife-tourism-social-media-causes-animal-suffering/?fbclid=IwAR1fR2mkFY0rOfznLiXcJd1BIh-_3fzeN1Aeeg1plBvsV0c2bh5DZEsjFKc
«Изображение бедного слоненка, на которого нападают, худого и забитого волнует любителей животных и они утверждают, что это четырехлетний слон, который живёт в «Лагере слонов Мае Таман», провинции Чанг Май, который подвергался пыткам. Образ худого, побитого молодого слона, несомненно, вызвал потоки сострадания у любителей животных».
Когда я приехал в «Лагерь слонов Мэй Таман», я узнал, что в лагере слонов в Мае-Тамане есть слон по имени Мина. Это слоненок в возрасте всего 4 лет, которого называют одиноким слоном, полностью отличающийся от слона на фото в англоязычной статье. Этот слон - 4-х летняя самка, чье имя «Пан Мина». Она очаровательная, игривая и здоровая маленькая девочка, и ей нравится издавать громкие звуки, когда она начинает играть в воде. Ясно, что слон счастлив, его состояние резко контрастирует с тем, что изображено на фото, которым сейчас обмениваются в интернете «защитники животных». Фактически, слон на фотографии, которой обмениваются, является самцом с большими бивнями. Настоящая Панг Мина в Лагере слонов Maetaman имеет только небольшие выросты, которые есть у некоторых самок -слонов.
Госпожа Мина Калайя Пичит, исполнительный директор лагеря слонов Мае Таман, округ Баан Мае Таман, округ Кед Чанг, округ Мае Таенг, Чанг Май, рассказала, что она была очень шокирована, увидев изображения её слоненка в интернете. Это слон, изображенный на их фото, не из нашего лагеря слонов, говорит она.
Миссис Мина узнала, что лежит в основе этой фотографии. Как оказалось, фотография взята из статьи, выпущенной иностранным изданием под эгидой некой организации по защите животных, известной своими документальными фильмами. Прочитав статью, она обнаружила, что информацией манипулировали таким образом, что побудило общественность направить свои негодования на лагерь слонов в Метамане, а также в целом на индустрию туризма в Таиланде.
Миссис Мина также рассказала, что Примерно в середине прошлого года в лагере слонов побывали две иностранки вместе с переводчиком-тайкой, и обменялись дискуссиями о воспитании слонов. Они утверждали, что относятся к выше указанному обществу зоозащиты. Они советовали лагерю слонов прекратить использовать крючки для обучения слонов.
Миссис Мина подтвердила, что они выращивают слонов в тайской культуре. Где используются крючки и цепи для управления слонами, потому что слоны большие животные и они могут легко навредить людям, если за ними не хватает контроля. Этот метод используется в течение многих лет, и он себя оправдал.
В их статье используется выражение «дикая природа», хотя здесь исключительно коммерческая организация. Это само по себе крайне несправедливо по отношению к нам. Кажется, они даже не знают, что наши слоны на самом деле являются домашними слонами, а не дикими слонами, согласно их обвинениям. У наших слонов есть собственные идентификационные номера, которые можно проверить. Эти люди ничего не знают о слонах. Они не из культуры содержания слонов. И все же они приезжают в Таиланд, чтобы рассказать нам, что делать. Мы живем рядом со слонами на протяжении многих поколений. Они приходят сюда внезапно и говорят нам, чтобы управлять слонами так, как они хотят ".
Миссис Мина сказала, что консультируется у юридических экспертов. О том, какие предпринять контрмеры в отношении этого журнала.
По словам миссис Мины, молодой слон, которого, согласно статье, гнобят в лагере слонов Мэтаман, по кличке «Пан Мина», что означает, что она и слон имеют одно и то же имя. Мина - очаровательная маленькая девочка, и миссис Мина лично испытывает особую любовь и привязанность к этому слону. Абсолютно невозможно, чтобы Мина подверглась жестокому обращению, вопреки дезинформации. Кроме того, в лагере слонов Maetaman действуют строгие правила, согласно которым, если кто-либо из работников плохо обращается со слонами, он будет немедленно уволен с работы. Таким образом, обвинения в жестоком обращении не справедливы для такого учреждения, как лагерь слонов в Метамане.
В последнем абзаце английской статьи «Страдание невидимо: темная правда, стоящая за туризмом в дикую природу», автор повторяет ту же самую старую пропаганду прав животных, которая распространялась в течение последнего десятилетия:
-«Фаджан - это традиционный - и жестокий - день или неделя, процесс разрушения духа молодого слона. Он давно используется в Таиланде и во всей Юго-Восточной Азии для приручения диких слонов, которые по-прежнему находятся у людей в большом количестве.. При фаджанах слоны связываются веревками, заключаются в крепкие деревянные конструкции, голодают и неоднократно избиваются с помощью крючков, гвоздей и молотков, пока их воля не будет сломлена. Степень, в которой фаджан сохраняется в самой суровой форме, неясна».
Это явный случай искажения языка. «Фаджан» (จ้า)) - одно из самых священных слов в словаре северного региона Таиланда, и подлинные ритуалы фаджан не имеют абсолютно никакого отношения к злоупотреблениям и пыткам любого рода. Фаджан - это церемония, на которой отмечается разлука матери слона и ее слоненка, и обычно она происходит, когда слоненок достигает 2 или 3 лет. Автор статьи украл слово «фаджан» и использовал его для описания процедуры пыток, которую он и некая организация по защите прав животных организовали и сняли на видео. Место, где происходило это «производство», хорошо Известно. Некоторые из людей, вовлеченных в «производство», с тех пор скончались. Но многие все еще живы. И мы знаем, кто они.
Вот несколько вопросов для размышления по пропаганде прав животных такого экстремального характера:
1.) Если пытки слонят происходят так часто и регулярно, разве не было бы уже сотен, если не тысяч, видеоклипов этих процедур пыток, которыми можно было бы поделиться? В конце концов, мы живем в эпоху социальных сетей. С помощью мобильных телефонов эти вещи нельзя долго скрывать. Тем не менее, до сих пор публика видела только одно и то же видео, которым делятся в интернете ретивые «защитники животных». Конечно, это же видео было отредактировано для разных категорий аудитории. Но, тем не менее, это видео все еще блуждает на просторах интернета.
2.) Если пытки слонят происходят так часто и регулярно, не будут ли больницы для слонов и мобильные ветеринарные отделения переполнены этими искалеченными и подвергнутыми пыткам слонами? Как насчет того, чтобы связаться с таиландскими больницами для слонов и мобильными клиниками, и на самом деле спросить у ветеринарного и обслуживающего персонала, сколько было подобных случаев?
Ни один слон в здравом уме не смирится с подобным насилием, навязанным людьми, не реагируя на это насилие тем или иным образом. На самом деле, жестокое обращение со слоном - это самый верный способ быть убитым без предупреждения, поскольку слон, подвергшийся насилию, подобен бомбе замедленного действия. У слонов удивительно долгая память, особенно о том, как с ними обращались. Озлобленный слон - это проблемный слон. Ни один человек не сможет подойти к проблемному слону!
Вот ссылка на статью на языке оригинала о тайском слоне Мине:
https://mgronline.com/local/detail/9620000047181?fbclid=IwAR1PEg8tKTDNyocD3ThwuFFfnDh_0f5ttCsnzQ_7AZiki3VIbqhonOlsBFQ , прочитав которую, вы поймете, что в ней нет ничего общего с английским переводом.
Вот так работают фейк-новости на Западе! Что говорить о России, если они уже до слонов добрались...
Подписывайтесь на мой канал, и никогда не обижайте слонов!