В Латвии учиться бесплатно (т.е. на бюджете) можно только на латышском языке. После школы денег у меня особо не было, а вот учиться хотелось. И я поступила на бюджет, да не куда-нибудь, а в Рижских Технический Университет на факультет Электроники.
В школе мы, конечно, учили латышский, но одной дело учить в школе латышский, а другое дела учиться в университете НА латышском.
Всё лето я готовилась как могла – даже нашла работу кассиром, чтобы наработать языковую практику. Особо не помогла: я научилась говорить по 1000 раз в день здравствуйте – Вам нужен пакет? – с вас столько-то - сдача столько-то - до свидания, и снова здравствуйте...
Однако, то, что я натаскалась хотя бы в цифрах неожиданно помогло мне в высшей математике, которую весьма углубленно преподавали нам с первого курса.
Сидя в аудитории на 300-500 человек я понимала лишь цифры, интеграл, предел и так далее. Точнее, я понимала по отдельности все слова, но в общую картину они не складывались. Это была мука!
Помогали практические занятия, которые проходили в малых группах по 30 человек – там нужно было писать, а думать при этом можно было и на русском.
Пожалуй, именно высшая математика стала самым сложным предметом, но и его я стала понимать ко второму семестру.
Дальше пошло легче, уже ко второму курсу я понимала всё. Некоторые термины знала только на латышском, а на русском - нет. Уже и думала на латышском. И окружало меня много латышей, можно было поговорить, языковая практика появилась.
Были и другие предметы - физика, химия, математика, сопромат. На латышском ещё то развлечение. Латышский русским тоже преподавали по 2 раза в неделю - учили те слова, которые нужны нам именно в нашей специальности.
Надо отдать должное - все "электрические" предметы были понятны и разжевывались как школьникам, поэтому проблем с ними не было.
Курсу ко второму кто-то из русских приспособился, кто-то - отсеялся, все привыкли.
Учебу-то я в конце концов окончила, правда, со второго раза. По статистике учебу заканивает менее трети студентов нашего потока. Узнав о стоимости обучения, потом я даже получила степень магистра. Дважды. Бесплатно. Но это уже другая история.