Начнем с двух простых правил.
1. на первом месте стоит подлежащее, затем - глагол и после него - дополнение.
2. в итальянском языке нет падежей, окончания не меняются. Новость хорошая, я считаю.
Что касается дополнений, то здесь есть свои особенности. В итальянском языке есть прямое дополнение, и есть косвенное. Давайте разбираться.
ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ.
1. употребляется БЕЗ предлога.
2. отвечает на вопрос: кого? что? кем? чем?
Обратите внимание, что имена собственные всегда употребляются БЕЗ АРТИКЛЯ.
КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ.
1. глагол движения + лицо одушевленное
Например, Vado da Bruno - Я иду к\ от Бруно. Torno da Ada - Я возвращаюсь от Ады.
2. предлог "а" отвечает на вопрос кому? с кем?
В последнем предложении вы видите, что есть и прямое, и косвенное дополнение.
На что я бы еще хотела обратить ваше внимание. Если предлог А стоит перед гласной, то для многозвучия итальянцы превращаются его в AD.
Попрактикуемся?
1. Сначала отработает предлог DA (стоит между глаголом движения и лицом одушевленным). Переведите на русский язык.
andare - ехать, идти (неправильный глагол)
arrivare - прибывать, приезжать, приходить (правильный глагол)
tornare, ritornare - возвращаться (правильный глагол)
Я иду к Аде / от Ады.
Ты идешь к Бруно / от Бруно.
Он идет к Марио / от Марио.
Она идет к Анне / от Анны.
Мы идем к Фабио / от Фабио.
Вы идете к Марии / от Марии.
Они идут к Флориане / от Флорианы.
Я приезжаю к Ларе / от Лары.
Ты приезжаешь к Карло / от Карло.
Мама приезжает к Бруно / от Бруно.
Мы приезжаем к Аделе / от Аделе.
Вы приезжаете к Фабрицио / от Фабрицио.
Они приезжают к Франческе / от Франчески.
Я возвращаюсь к Филиппо / от Филиппо.
Ты возвращаешься к Наташе / от Наташи.
Анна возвращается к Бруно / от Бруно.
Мы возвращаемся к Тане / от Тани.
Вы возвращаетесь к Ольге / от Ольги.
Они возвращаются к Елене / от Елены.
2. Отработаем отсутствие предлога (если от глагола к дополнению задаем вопрос КОГО? ЧТО? КЕМ? ЧЕМ?, то предлога не будет)
!!! Не забываем, что перед именем собственным (Маша, Петя) артикль НЕ ставится.
!!! Не забываем, что перед существительным (стол, кровать, мама, папа, ) обязательно ставится артикль!
avere - иметь (неправильный глагол)
У меня есть (я имею) мама, папа, бабушка, дедушка.
У тебя есть (ты имеешь) банан и помидор.
У мамы есть (мама имеет) собака.
У нас есть (мы имеем) стол.
У вас есть (вы имеете) работа.
У них есть (они имеют) виноград.
3. Отработаем предлог A (если от глагола задаем вопрос КОМУ? С КЕМ?, то после глагола будет предлог А)
parlare - разговаривать (правильный глагол)
dare - давать (неправильный глагол)
Я разговариваю с Наной.
Ты разговариваешь с Бруно.
Бабушка разговаривает с Анной.
Мы разговариваем с Фабио.
Вы разговариваете с Аделе.
Они разговаривают с Адой.
Я даю банан Нане.
Ты даешь карту Бруне.
Профессор дает помидор Альдо.
Мы даем виноград Марио.
Вы даете хлеб Фабио.
Они дают работу Антонио.