Продолжаю знакомиться с классиками французской литературы. Кроме Марселя Пруста многие восхищены творчеством Бориса Виана. Борис Виан личность, безусловно, весьма одаренная и неординарная: прозаик и поэт, певец и музыкант (джазовый тромбонист), умница и всезнайка.
Он также талантливо писал музыку и рисовал. Увлекался в разные этапы своей жизни инженерией (есть запатентованные изобретения), кино, автомобилями. Писал Виан под 24 псевдонимами, самый популярный из которых — Вернон Салливан. А книжки его ну ни на что не похожи! Первый роман Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» сразу после выхода из печати сделал автора популярной личностью в среде читателей и литераторов. До сих пор это самое знаменитое его произведение. Кстати, экранизирован роман был еще при жизни автора. Странно, но смерть Виана настигла при первом просмотре этой картины. Он скончался через несколько минут прямо на премьерном показе от сердечного приступа.
Жанр, в котором работал Виан-прозаик, называется модернизм. И выбранные темы, и стиль написания, и герои сюжетов — сплошной эпатаж и едкая сатира. Его произведения изобилуют придуманными словами, метафорами и прочей языковой эквилибристикой. Российскому читателю творчество Виана стало доступно только в конце 80-х. А массовые переводы Виана с французского увидели свет в 90-е годы. Сборник, куда вошел роман «Пена дней», несмотря на огромный по тем временам тираж 50 000 экземпляров, был мгновенно раскуплен и стал редкостью.
Пена дней Бориса Виана (1946) — книга, к которой нельзя остаться равнодушным. Даже Ремарк с его глубокими переживаниями — не то. Так романтично, тонко и очень грустно еще никто не писал. Это просто очаровательная сказка с печальным концом. Особенно трогателен образ мышки, которая своими маленькими лапками пытается остановить неотвратимое.
Интересен образ второстепенного героя романа Жана-Соля Партра. Его прототип — Ж. -П. Сартр, реальный французский модный в свое время философ. В книге даже есть ссылка на его работу «Тошнота», только в произведении она именуется «Блевотина».
Наиболее интересные цитаты:
«Толпа, как известно, обычно ошибается, а каждый человек в отдельности всегда прав»
«На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что всё остальное – одно уродство».
В наши дни экранизировать Пену дней Бориса Виана взялся знаменитый Мишель Гондри. На главные роли приглашены Одри Тоту (Хлоя) и Ромен Дюрис (Колен). Читайте Виана — это весьма интересно и удивительно.