...и помоги мне выбраться из страны глухих
"Читай по губам" (Sur mes levres) - необычная история любви двух одиноких людей средних лет, побитых жизнью и окружающими. Душевная глухота, моральная чёрствость - воинствующее быдло в офисных костюмах не даст тебе всплыть, если ты хоть раз совершишь ошибку, а будет лишь глубже и сильнее топить, не давая ни малейшего шанса подняться с социального дна.
Главная героиня фильма Карла Бем - секретарша в строительной фирме. Одинокая 35-летняя женщина, чья жизнь полностью посвящена работе - она старается, работает "за себя и за того парня", приходит раньше всех и уходит последней, но её не уважают коллеги-мужчины, Карла подвергается издёвкам и пренебрежительному отношению с их стороны.
Карла плохо слышит и носит слуховой аппарат, но её особенность трудно назвать изъяном - она умеет читать по губам, и может узнать то, что не способны услышать обычные люди.
Однажды ей предлагают взять себе в помощники стажёра. Его зовут Поль, ему 25 лет, он бестолков и абсолютно ничего не знает об офисной работе. Поль недавно освободился из тюрьмы, задолжал бандитам крупную сумму денег, и уже отчаялся найти себе место, но Карла, быстро раскусив его враньё на собеседовании и видя всю его профессиональную некомпетентность, неожиданно соглашается взять его к себе ассистентом.
Одним из слоганов фильма стала фраза: "Она учит его хорошим манерам, а он её - плохим".
Два обломка крушения своих кораблей под названием "Жизнь", объединившись, смогли создать удивительно крепкий союз взаимопомощи. Поль помогает Карле поставить на место зарвавшихся коллег, а Карла прикрывает Поля днём перед полицейским инспектором, а по ночам дежурит на крыше перед окнами босса местной мафии, пытаясь прочитать по губам и выведать информацию о будущей сделке на крупную сумму.
Оригинальное название фильма звучит менее императивно и более нежно, даже интимно - "по моим губам", "на моих губах". Напряжение между героями постоянно растёт, Поль - порочен, но тем и притягателен для Карлы, уставшей от своей пресной жизни.
В 2002 году фильм получил девять номинаций на церемонии премии Сезар и одержал победу в трёх из них -Лучшая актриса, Лучший сценарий и Лучший саундтрек. Обратите внимание, что конкурентами в борьбе за приз были такие титаны как "Амели", "Пианистка", "Палата для офицеров" и "Хаос" - победа далась нелегко, и фильм "Читай по губам" определённо заслуживает вашего внимания.
В 2018 году в СМИ появились сообщения о том, что продюсер сериалов "Карточный домик" и "Тёмная сторона" (Bloodline), а также один из сценаристов "13 причин почему" работают над экранизацией сериала по мотивам фильма Жака Одиара "Читай по губам". Надеюсь, что в скором времени мы увидим продолжение этой удивительной истории любви.
Благодарю за внимание и приятного просмотра!