Толкнул незнакомца в спешке, опоздал на мероприятие, так ещё и наступил на ногу партнёрше по танцам. Оказавшись в подобной ситуации, каждый день огромное количество людей приносит свои извинения. Если вы осознаёте вину за ненарочные действия — это, конечно, хорошо, но правильно ли вы говорите об этом?
Всё дело в местоимении
В русском языке существует морфема под названием «постфикс». С латинского «прикреплённая после», так как расположена после корня или окончания. Например, в глаголах это всем знакомые -ся и -сь (смеяться; просыпаюсь). Исторически постфикс восходит к местоимению «ся» – краткой форме винительного падежа возвратного местоимения «себя».
Существует несколько различных употреблений постфиксов, но в данном случае мы рассматриваем именно рефлексивное — т.е, когда субъект воздействует на себя или на часть своего тела.
Причёсываюсь — причёсываю себя;
Лечиться — лечить себя;
Успокаиваться — успокаивать себя;
Моюсь — мыть себя.
Отсюда делаем вывод: если вы действительно чувствуете вину за содеянное перед субъектом, лучше сказать «извините» или «извини». Используя «извиняюсь», вы имеете в виду «извиняю себя», что считается некорректным.