Группа примечательна своим наборов хитов, отличными песнями, посылом, дала более 2800 концертов, продала более 130 миллионов альбомов и способствовала рождению детей своей музыкой по всему миру несчётное количество раз! Сегодня под нашим творческим скальпелем одна из самых вдохновляющих песен всех времен и народов It’s My Life.
Действительно, после её прослушивания хочется что-то сделать, мотивация очевидна! Данная композиция не будет жалеть или утешать тех, кто попал в тяжёлую ситуацию или остался с разбитым сердцем. Эта песня – призыв подняться с дивана и заявить о себе, восстановить свою жизнь!
I ain’t gonna be just a face in a crowd You gonna hear my voice when I shout it out loud
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь мой голос, когда я громко прокричу:
Бон Джови подготавливает слушателя к припеву и главному посылу песни, а пока говорит, что хватит быть безликим, «я всем сейчас заявлю о себе!»
It`s my Life
It`s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I am alive
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
Думаю при написании этих строк Джон думал что может прозвучать эгоистично, но все сомнения были развеяны, когда толпа фанатов подхватила эти строчки и стала петь от своего лица, тем самым получилось, что Джон писал про себя, а на самом деле написал для всех остальных и вообще для каждого, кто осмелится прокричать строки «It’s my life!».
Сам он потом говорил в интервью, что не ожидал такого эффекта. Эти строки пели все, и все заявляли о себе, будь то подросток, рабочий, офисный сотрудник, неважно кто. Все голосили «Это моя жизнь, и я тут за всё отвечаю!»
My heart is like an open highway
Like Franky said: “I did it my way”
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки: «Я всё сделал по-своему»
Фрэнки имеется в виду Фрэнк Синатра и его песня My Way. Также в этой строчке заложено разногласие между Джоном и Ричи Самбора (гитаристом). Джон восхищался Фрэнком и тем, что тот снялся в шестнадцати фильмах и гастролировал до 80 лет. Именно на него и равнялся Бон Джови. Когда же Самбора сказал: «Ты не можешь написать эту чертову строчку. Всем наплевать на Фрэнка Синатру, кроме тебя», Джон всё равно её вставил и добавил: «Мне эту песню петь!»
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Тут упоминаются герои из песни Livin’ on a Prayer, Томми и Джина, которые не сломились под натиском проблем и выстояли, лишь укрепив свой союз!
Tomorrow’s getting harder, make no mistake
Luck ain’t even lucky, get to make your own breaks
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.
С каждым днём кажется жизнь становится лишь сложнее. Не стоит полагаться на удачу, а следует двигаться вперёд и совершать “break through” – прорывы в жизни, прорываться через невзгоды!
Что ж, о Бон Джови можно сказать так: его слушали и слушают те, кто любит рок, но не ассоциирует его с протестом, шокирующим вызывающим поведением или манерой одеваться, петь, самовыражаться и так далее. Это такой домашний, правильный, мелодичный, искренний рок, который не страшно показать любимой девушке.
Сам Бон Джови порядочный семьянин, женат уже более 25 лет на одной женщине, негативно относится к алкоголю и никогда не употреблял наркотики! Да что это за рокер вообще? А вот самый что ни на есть настоящий рокер, который посвятил всю свою жизнь музыке и творчеству, не отвлекаясь ни на что другое, ну, разве что на жену, детей и благотворительность. Один словом «красавчик» во всех смыслах этого слова!
Опять же, смотря на то, как Джон Бон Джови показал отличный пример, выдав потрясающую музыку, сильную мотивацию, желание жить и развиваться, я могу лишь добавить, что РОК многогранен, разношёрстен и неоднообразен.