Если вы давно ищете способ, как выучить иностранный язык без насилия над собой, то вам может помочь этот метод.
Впервые об этом методе я услышала из лекции Дмитрия Петрова - знаменитого синхронного переводчика, ведущего реалити-шоу "Полиглот". Он сказал, что существуют два мотиватора при изучении языка - свобода и удовольствие. А еще Дмитрий Петров уверен, что люди осваивают язык через смысл, контекст, а не слова.
Отсюда и вытекает действенный способ изучения иностранных языков: нужно зацепиться за то, что тебе действительно нравится, и получать знания через удовольствие.
Поэтому, любители кино, этот лайфхак точно для вас! Запоминайте!
Данный способ изучения языка можно разделить на три этапа.
1. Смотрим любимый фильм/сериал на русском языке.
2. Смотрим тот же фильм/сериал на иностранном языке, но с иностранными субтитрами.
3. Смотрим фильм/сериал на иностранном языке уже без субтитров.
Здесь есть несколько нюансов:
- фильм или сериал должен вам действительно нравится, иначе вы не сможете смотреть его три раза;
- нельзя перепрыгивать один из этапов. Помните, что мы учим язык через контекст, а не слова. Контекст нужно понимать, вникать в него. Поэтому так важна последовательность всех трех этапов просмотра;
- Язык связан с эмоциями. Благодаря положительным эмоциям и удовольствию при просмотре фильма вы сможете погрузиться в языковую среду и даже в какой-то момент забыть, на каком языке вы его просматриваете. Главное - не отчаиваться, если вы не понимаете отдельные слова. Должен быть понятен именно смысл, контекст ситуации.
Я не раз слышала такую фразу: "Я выучил английский по фильмам!"
Попробуйте и вы этот способ изучения иностранных языков. Пишите в комментариях, подходит ли он вам и какие фильмы на иностранных языках вы уже посмотрели.