Существует мнение о том, что достаточно знать 400 слов на каком-нибудь иностранном языке, чтобы чувствовать себя в нём вполне уверенно. Возможно, это и так, никогда специально этим не озадачивалась, но сегодня я сделала совершенно замечательное приобретение: книга "1000 слов" Ежи Бральчика ("1000 słów" Jerzy Bralczyk, профессор, известный в Польше полонист). Купила я её в "Бедронке", на развале по вполне демократической цене в 29,99 злотых.
Это по сути необыкновенно интересный словарь для чтения. Каждое слово - это тема для маленького иронического рассказа. Все 1000 слов - это обычные слова, которые используются в обычной речи обычных поляков от сотворения мира. В тоже время это слова-жемчужины, которые своим звучанием, историей, значением и эмоциональным фоном, будят удивление и радость сегодняшнего их открытия. Записки о словах, погружаясь в которые, мы понимаем метаморфозы польского языка, проникаясь его музыкой.
В общем, прочитав несколько страниц, я настолько переполнилась эмоциями от радости сегодняшней покупки, что решила поделиться ей с вами. Да! Ещё эпиграф книги, прочитав его, книгу я уже не купить не могла!
Думаю, что для тех, кто изучает польский язык, пытается понять его красоту и музыку звучания, эта книга станет просто неоценимым помощником. Думаю, что она пригодиться и тем, кто готовиться к экзаменам разного уровня. Я её решила использовать так: читаю статью по одному слову и составляю 10 предложений с этим словом, репетитор проверяет грамотность, а мой активный словарный запас пополняется её одним словом!
Я уже делала обзоры нескольких учебников, которые являются моими настольными книгами и выкладывала часть из них на облако, и эта книга, думаю, станет с ними в один ряд. Авторские права не позволяют мне выложить сканы даже нескольких страниц, но поверьте мне на слово - книга стоит её покупки.
Подписывайтесь на наш канал, будет интересно!
Обзор учебников для изучающих польский язык. Часть 1.