Средневековая Япония будоражит наше воображение и очаровывает своим шармом. Культура и традиции настолько далеки от понимания современного европейского человека, что страна восходящего солнца эпохи сёгуната кажется ему другим, каким-то инопланетным миром, отличительными чертами коего являются самоотверженные самураи, их влиятельные господины (сюзерены), крадущиеся во тьме синоби, грозные сёгуны и императоры, очаровательные гейши, идеальных конических очертаний гора Фудзияма, падающие со скоростью 5 сантиметров в секунду лепестки сакуры и совершенно дикий для нас обычай самоубийства - сэппуку. В какое-то время моё увлечение средневековой Японии привело меня к некоторым книгам на подобную тему, а также даже к нескольким урокам японского языка (что я вскоре забросил ввиду невероятной сложности). Каждому интересующемуся я запросто советую эти книги: Ямамото Цунэтомо - Хагакурэ (Сокрытое в листве), Миямото Мусаси - Книга пяти колец, Джеймс Клавелл - Сёгун, Сюсаку Эндо - Самурай, Сюсаку Эндо - Молчание, Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба Де Зута, а также "Сказание о Ёсицунэ", написанное неизвестным автором в XIV-XV веках и переведённое на русский язык Аркадием Стругацким. Все эти книги вдохновили меня на стихотворение, которое я назвал "Смерть художника меча". Почему такое название? Дело в том, что основной идеей бусидо (свода законов самураев) является следующий тезис: Самурай должен постоянно помнить о смерти и хранить это слово в сердце своём. Это вовсе не означает, что он стремится умереть, а говорит об осознании того факта, что человеческая жизнь конечна. Лишь всегда помня о смерти, можно по-настоящему ценить жизнь, здесь и сейчас.
Покоя сердцу не дает сокрытое в листве.
Воспоминанья как земля, что заросла давно травою.
Дух безмятежный победит в неистовой войне.
В проклятии своем.
В войне с самим собою.
Путь самурая - это смерть.
Единственно возможный.
Жить так, словно ты умер, не гася при этом свечи.
На состраданье не скупясь, пренебрегаю ложью,
В служенье смысл обратив, остаться безупречным.
Препятствия есть то, что закаляет стойкость духа.
Смиренно бой принять, гнев только страхом дышит.
Семь вдохов и семь выдохов -
- и к трудностям все глухо.
Чем больше ведь воды - тем и корабль выше.
Судьба художника меча - увидеть чудо в красоте.
В алмазном небе над землей, в дожде, пролившем много слез,
В цветении весеннем вишен, в осенних листьях на воде,
И в смерти.
Ведь родившись вновь,
услышишь снова шепот звезд.
Лишь отраженные лучи вчерашнего седого дня,
Оставив в прошлом суету,
Отбросив иллюзорно тень,
Сойдутся на мече с лучами восходящего огня.
Тогда наступит новый день.