Сегодня мы решили сделать для вас небольшую подборку интересных терминов на английском, использующихся в разговорной речи, связанных со словом "emotional" (эмоциональный). С помощью них можно описать самые разные явления: от платонических отношений, завязанных на эмоциональной близости, до события, в ходе которого человек испытывает совершенно полярные эмоции, как хорошие, так и плохие.
• Emotional affair /ɪˈməʊʃənl əˈfeə(r)/ — платонические отношения между двумя людьми (друзьями или коллегами), состоящими при этом в отношениях или браке с другими людьми, подразумевающие эмоциональную близость
Пример: Everyone assumed they were having an emotional affair as they talked and had each others backs / Все предполагали, что у них чисто платонические отношения, завязанные на эмоциональной близости, по тому, как они общались и поддерживали друг друга
• Emotional baggage /ɪˈməʊʃənl ˈbæɡɪdʒ/ — эмоциональный багаж; различные эмоции и чувства, связанные с людьми и событиями из прошлого какого-либо человека, которые оказывают эффект (как правило, негативный) на его или ее поведение и настроение
Пример: He told me I have too much emotional baggage / Он сказал мне, что у меня слишком много эмоций и чувств, связанных с людьми и событиями в прошлом, которые влияют на мое поведение и настроение
• Emotional cripple /ɪˈməʊʃənl ˈkrɪpl/ — человек, которому с трудом удается выражать свои истинные эмоции и чувства или не удается вовсе
Пример: She's an emotional cripple / Ей с трудом удается выражать свои истинные эмоции и чувства
• Emotional roller coaster /ɪˈməʊʃənl ˈrəʊlə kəʊstə(r)/ — какая-либо ситуация или событие, в ходе которого человек испытывает совершенно полярные эмоции, от счастья и радости до печали и разочарования
Пример: This trip has been an emotional roller coaster for me / В ходе этой поездки я испытал самые разные эмоции (подразумевается: как хорошие, так и плохие)
Прочитайте другие наши полезные статьи:
+ 4 полезных прилагательных на английском, которые помогут рассказать о спокойствии
+ Несколько полезных выражений на английском, связанных с возрастом
+ О соседях на английском языке
Запишитесь прямо сейчас на бесплатный урок английского языка в Start2Study с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/33jq3HR