Андрей Аствацатуров, "И не только Сэлинджер: десять опытов прочтения английской и американской литературы". Издательство АСТ, редакция Елены Шубиной, 2015 год.
Андрей Аствацатуров - замечательный писатель, нетипичный для наших палестин. Лёгкий, невесомый - и многозначный. Заботливо прячущий сложные приёмы - обычно авторы разбрасывают их напоказ, да ещё и сердятся, если легкомысленный читатель их не заметил; наивные! Аствацатуров написал четыре романа, и о них мы ещё поговорим.
Но Андрей Аствацатуров - если вдруг кто не знал - замечательный филолог, доброжелательный литературовед, обаятельный рассказчик. А ещё - доцент СПбГУ, кандидат наук и директор музея Набокова.
Книга "И не только Сэлинджер" - пример затейливой и интересной игры филолога-автора с читателем. Аствацатуров понимает, что перегружать не ожидающего подвоха читателя волапюком спецтерминов и наукообразностью не следует - станет скучно. Но и не съезжает в жёлтые дебри писательских биографий, чурается не относящихся к делу абстрактных обобщений (о гениальности, человечестве, писательстве, Боге etc) - это нечестно. И Аствацатуров находит наиболее подходящий способ изложения, не уходящий в заумь и абстракции.
Автор показывает нам, простите, внутренности текста. Берёт книгу, берёт характерный для писателя приём и показывает, как это работает. Один приём, но разбирает его досконально - до пружинок и набивки.
Просто? Не думаю.
Из книги мы узнаем, что в текстах Сэлинджера читатель в прямом смысле видит самого себя. Выявим сходства "Повелителя мух" с греческой трагедией. Узнаем, сколько слоёв в торте под названием "Шум и ярость". А ещё будет Апдайк, Бирс, Генри Миллер...
И - не исключено - эта книга поможет кому-то заново открыть для себя - и полюбить - английскую и американскую классическую литературу.
#аствацатуров #инетолькосэлинджер #аст #реш #ЧитаюКнигиРЕШ #сэлинджер#апдайк #голдинг #фолкнер #филология #книга #рецензия #литература