Решил перевести несколько комментариев иностранцев.
Laura, Финляндия: Мне нравится идея этого фильма и люди в нём, но моё наслаждение от этого фильма прямо зависит ото дня и настроения, при которых я смотрю его, и я не наслаждалась фарсом в нём так сильно, как при первом просмотре. Безупречность игры царя (Юрия Яковлева) - вероятно, причина, по которой я смотрю этот фильм снова.
Bluevoid, США: В фильме есть хорошие шутки, но юмор такого фарса не понятен мне. Этот фильм не ужасен, но я думаю, что такая большая любовь к нему - неоправданна.
Gingernut, Новая Зеландия: Возможно, США победили русских в лунной гонке. Но Россия сделала "Назад в будущее" первой.
Shane Brashear, США: Это "не строго исторический фильм". С участием русской версии Рика Мораниса, множеством сцен в стиле Бенни Хилла, разрушением четвёртой стены, и множеством чудаковатостей, эта советская научно-фантастическая комедия больше смешная, чем хорошая. Предположительно, множество моментов с игрой слов пропало из-за перевода. Отличные мультяшные эффекты и обман с малобюджетной камерой из старых добрых времён всегда хорошо воспринимается, однако, мне действительно нравится как выглядит эта машина времени в фильме - всё это как сильно действующая таблетка дурмана. Также есть несколько забавных моментов с котом. Мог ли я быть удивлённым заметить рекламу Мальборо? Потому что я был удивлён заметить рекламу Мальборо в этом фильме!
Sara Nordstorm, Швеция: Даже не могу оценить это, мне не с чем сравнивать. Я смотрела эту советскую комедию в доме моих русских друзей, так что, по крайней мере, это было интересно смотреть что-то необычное.
John Castro, США: Этот фильм - крутой, словно фильм Джерри Льюиса с действительно смешными моментами. Темп и музыкальное сопровождение работают невероятно выразительно, и есть действительно несколько отличных шуток - прыжок с крыши является моим любимым.
TheNomad, Великобритания: Третий и заключительный фильм о Шурике (сыгранный Александром Демьяненко), с гораздо меньшим вниманием к нему в этот раз. Он изобретает машину времени в своей квартире. Только управдом запускает её по ошибке и машина отправляет управдома и мошенника назад во времени, а Ивана Грозного - наоборот, во времена 70х. Эта комедия по-прежднему полна обычного фарса, как и ранние фильмы о Шурике, но в этот раз здесь больше эффектов из 70х и экспериментальных технологий. Мне понравилось как была использована смена чёрно-белого экрана на цветной и было забавно видеть ту же самую актрису из второй сцены "Операция Ы и другие приключения Шурика" в абсолютно других взаимоотношениях с нашим героем. Для меня это слега менее успешная комедия, чем два других фильма, вышедших ранее, но все три фильма заслуживают внимания. Люди, которые хотят посмотреть этот фильм исключительно из-за темы путешествий во времени и фантастических элементов, возможно, будут разочарованы.
Matkie, Аргентина: Этот фильм напомнил мне множество Монти Пайтон комедий, что само по себе великолепно. Среди всех русских/советских фильмов, увиденных мною, это - мой любимый.
От меня: Как видите, оценки людей из других стран разнятся. У разных национальностей разное представление о юморе. Но и без этого "Иван Васильевич меняет профессию" - наше любимое кино. Скоро Новый 2020й год. Я посмотрю этот фильм снова, хотя знаю его наизусть. Мои родственники ещё со мною, и я понимаю, что так будет не всегда. Поэтому так дороги эти моменты, когда мы собираемся все вместе. Не только ради праздников, но и ради нас самих. И фильм "Иван Васильевич меняет профессию" - замечательное дополнение к этим встречам!
Благодарю, что дочитали эту статью. Если есть желание - подписывайтесь, я стараюсь делать интересный канал о том, что интересно мне и людям. Всего Доброго!