Найти тему
Rustem Girfanov

СЛОВА ИЗ ГЛУБИНЫ

Один хороший человек - мастер синьилюхэцюань семьи Дай (戴氏心意六合拳), учитель 王映海 (Ван Инхай) написал пронзительные слова:

和为贵,忍为高,路要长远走,日久见人心。
Миролюбие - это ценность, а терпение - это высокое (качество), нужно пройти длинный путь и со временем (настоящие) помыслы людей будут видны.

人是万物之灵,人是学而知之,不是生而自知。
Человек - самый умный из всего сотворенного, (но) человек приобретает знания УЧАСЬ, а не от рождения.

千年的树,万年的河,先人得来后人留。
Дереву тысяча лет, а речке - десять тысяч, предки получали (знания), а потомки сохраняли.

世上大树有人望,世上明师无人知。
Мирские люди видят большие деревья, но они не могут узнать мудрых учителей.

世上明师知多少,成师的又有多少?
Скольких мудрых учителей ты знаешь, и сколько из них - "совершенных" (Реализованных)?

... постарался при переводе сохранить чарующую безыскусность слов Ван Инхая.

Мастер Ван умер в 2012 г. в возрасте 86 лет.

Читайте на Телеграм канале @shanghairus