Записки автопутешественников по Европе
Продолжаем публиковать рассказы Виктории Черненко:
Действующие лица: супружеская пара 50+ (Виктория и Алексей), киевляне;
средство передвижения: Nissan Note;
время действия: сентябрь 2018 г.;
место действия: Западная Европа
На машине по Европе: Влюбиться в Верону за один день. Часть 1
Ромео и Джульетта
«Верона (Verona) обрела мировую популярность благодаря одной из самых великих иллюзий и имя этой иллюзии – Вильям Шекспир!.. Каким-то совершенно непостижимым образом его трагедия «Ромео и Джульетта» стала настоящей Библией адептов любви: такая же нечитанная и непóнятая, однако же ставшая практически священной… Подобную историю неоднократно описывали и до Шекспира – и Мазуччо, и Больдери, и Лопе де Вега, и Пьер Буато; у Луиджи да Порто и у Артура Брука юных влюблённых даже звали Ромео и Джульетта и жили они в Вероне… Однако оказалось, что именно у Шекспира «нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» и именно этот автор, чья личность сама по себе вызывает серьёзные споры, получившие собственное название «Шекспировский вопрос», прославил город, в котором скорее всего никогда и не был… В отличие от людей, считающих историю о Ромео и Джульетте величайшей и романтичной историей любви, я щекспировскую трагедию читала! Читала я её, конечно, в русском переводе, с потерями и искажениями: читала трагедию и читала о трагедии - короче, изучала тему лично! Да и вообще, мне уже перевалило за пятьдесят и я имею кое-какие соображения об истинной любви… Так что в Вероне меня интересовал сам город, с его старинной архитектурой и итальянским духом: всё-таки мы уже достаточно удалились от границ… Конечно же мы понимали, что посещение нескольких северных городов не даст нам полного представления обо всей стране, но по сравнению с героем Леонида Броневого в «Формуле любви», говорившего: «Видел я их Италию на карте: сапог сапогом! И всё.» 😉☺️, - мы надеялись таки её увидеть, услышать, пощупать и вкусить… После Вероны осталось по-настоящему восторженное чувство, что нам это удалось!
В Вероне как навигатор не крути, а он всё равно проложит туристический маршрут мимо «дома Джульетты» («Casa di Giulietta») на Via Cappello, 23 🤗!.. Так что, неожиданно влившись в толпу, которая буквально волной внесла нас в подворотню какого-то старого, особо непримечательного дома и выплеснула в небольшой двор, я первая сообразила, что девица, топтавшаяся на небольшом балконе второго этажа, это очередная «Джульетта», купившая входной билет за 6 €, а её «Ромео» наверняка ошивается где-то в толпе, с фотоаппаратом в руках 📸… Не успела я озвучить свою догадку, как на балконе появилась вторая особа, которая вполне могла претендовать на роль кормилицы 👵, хотя в XIV веке люди как правило не доживали до её возраста… В это время, оголтелая толпа под балконом беспардонно тискала бронзовую фигуру Джульетты, изваянную веронским скульптором Нерео Костантини чуть меньше пятидесяти лет назад. Правая грудь девы поблёскивала бронзовым светом, отражая в себе теории Зигмунда Фрейда… Белёные стены арочного прохода были испещрены надписями на разных языках, сделанных как на самих стенах, так и на пластырях и на бумажных стикерах, прилепленных к этим стенам жвачками… Я хотела было поразмышлять о том, чем руководствуются люди, поверяя свои любовные тайны и желания литературному персонажу, безвременно умерщвлённому автором, но потом решила не насиловать свой мозг и просто наслаждаться радостями путешествия в доступном мне объёме… Может быть, как-нибудь в другой раз, «психану» и изложу свои размышления отдельным опусом – и позаимствую подходящее название у Маркса «Критика критической критики» 🤔😉… И вообще, стану профессиональным писателем и приеду в Верону 16 сентября, в День рождения Джульетты на вручение литературной премии «Scrivere per amore» 😜!
А тогда, 15 сентября 2018 года, накануне Дня рождения Джульетты, который установил доктор Джузеппе Вивиани (16 сентября 1284 года), гуляя по Вероне мы тоже чувствовали себя молодыми и влюблёнными! 💑 А влюблённость, это не то чувство, когда хочется что-то или кого-то критиковать: тогда мы ограничились лишь улыбками, пожали плечами и направились на Пьяцца делле Эрбе (Piazza delle Erbe). Что интересно, недалеко от «дома Джульетты» («Casa di Giulietta») есть «дом Ромео» («Casa di Romeo»), но он не пользуется особой популярностью среди туристов: дом является частной собственностью и его владельцы не торопятся продавать городу для обустройства очередного музея - видимо в Вероне ещё есть люди, которые не стремятся заработать лишние евро, эксплуатируя пресловутую историю… Также в Вероне имеется «гробница Джульетты» (Тоmba di Giulietta) в бывшем монастыре Капуцинов: в том же монастыре Францисканцев Миноритов происходило тайное венчание Ромео и Джульетты, а современным молодожёнам нравится устраивать свадебные церемонии в «Casa di Giulietta» 🤗!.. Интересно всё-таки, на что они надеются: жить долго и счастливо, или умереть в один день?!.. С первым вариантом у Ромео и Джульетты помнится всё же не сложилось!.. Ну да ладно: я же не собиралась сейчас критиковать! Мы тут на днях с Алексеем обнаружили, что Google сохранил все наши передвижения!.. Честно говоря, я была немного в шоке!.. Опасная вещь, для тех, кто ходит «куда не надо» ☺️! Как включили в поездке какую-то функцию в Google, благодаря которой можно отслеживать своё местоположение, так он и начал фиксировать все перемещения наших телефонов: записывает, гад, даже когда я в магазин хожу или с Собакиным гуляю!.. Алёша смеялся над нашими зигзагообразными, возвращающимися по несколько раз в одну точку маршрутами! Facebook при каждом «удобном случае» стал сообщать в ленте о нашем местонахождении и при излишней впечатлительности и неустойчивой психике, а главное – при неумении пользоваться навигацией и интернет-возможностями, можно обзавестись паранойей, поверить, например, во всемирный заговор сионских мудрецов – мы все под колпаком у Цукерберга! 🤪😂… Но поскольку у нас «такая безупречная репутация, что нас уже давно пора скомпрометировать» (как говорила Алиса Фрейндлих в «Служебном романе»), то мы конечно хотя и подофигели от данного открытия, но быстро пришли в себя и сейчас, описывая наш вояж я пользуюсь сохранившимися в телефоне маршрутами для освежения памяти 😊.
Арена ди Верона – местный Колизей
Когда я готовилась к поездке, то собрала такое количество достопримечательностей по маршруту, что прочесть и запомнить всю имеющуюся информацию (зачастую перевранную доне́льзя) конечно же не представлялось возможным, плюс, к тому времени впечатления уже начинали переполнять нас настолько, что из стройных рядов постепенно нагромождались в огромную кучу и поэтому тот факт, что в Вероне есть свой «римский Колизей», оказался для нас настоящим сюрпризом! Выйдя на Piazza Brà мы сначала замерли, а потом пришли в некое хаотичное движение, восклицая какие-то восторженные междометия: нашим взорам предстал настоящий огромный (на 15-20 тысяч мест) античный амфитеатр, причём находящийся в таком состоянии, что в нём и сейчас проходит известнейший оперный фестиваль (июнь – август) и различные музыкальные и спортивные мероприятия!.. Arena di Verona, как оказалось, является по размеру третьим в Мире амфитеатром после римского Колизея и амфитеатра в Санта-Мария-Капуа-Ветере (Santa Maria Capua Vetere): через год после нашего путешествия информация в интернете несколько изменилась и к списку был добавлен амфитеатр в Поццуоли, так что Arena di Verona передвинулась на четвёртое место 🤗! Построен он (или она?) практически две тысячи лет назад, ещё во времена правления императора Тиберия Юлия Августа (лат. Tiberius Julius Augustus)! Сложно поверить в то, что это место запечатлело в себе как гладиаторские бои, так и казни еретиков, сражения доблестных рыцарей и бои быков и тореадоров!.. Слава Богу, что на смену кровавым развлечениям пришла музыка и здесь стали звучать прекраснейшие творения Giuseppe Verdi и пр. и пр.!.. Лучано Паваротти, Пласидо Доминго… - кого только не слышали эти стены! А эстрадный концерт Адриано Челентано шесть лет назад был признан лучшим итальянским концертом 2012 года, после чего Челентано получил символические ключи от города! С 1913 года Арена ди Верона стала самой большой открытой театральной площадкой в Мире! В общем, мы бегали вокруг да около, восторженно потрясённые, размахивая своей селфи-палкой: «О-о-о!.. А-а-а!.. Ого-о!.. О, да!.. Это она – это Италия!..»
Кампари и город вечной любви
Итак, мы особо не заморачивались Шекспировской историей, хотя веронцы и напоминают о ней всеми постижимыми и непостижимыми способами 🤗: мы были признательны Шекспиру за то, что именно благодаря его творчеству не пропустили этот поистине великолепный город, подаривший нам потрясающие эмоции и впечатления! Возможно потому, что 15 сентября был субботним днём, Верона веселилась и развлекалась, как могла… Какие-то праздничные костюмированные шествия, танцы и всевозможные конкурсы порождали ощущение, что Италия не знает серых будней и существует на земле для того, чтобы дарить людям восторг и радость!.. На Piazza delle Erbe люди пили ликёр Campari в открытых барах и кафешках и наблюдали за разными конкурсами, в которых преимущественно участвовали дети и молодёжь… Какой-то возрастной коллектив устроил народные танцы на одной из соседних улиц и мы любовались и пританцовывали вместе с другими зрителями… Дома эпохи Возрождения, в которых и сейчас живут люди, реставрируя и украшая их, дворцы и памятники, даже одни из самых необычных гробниц представителей некогда всесильной династии Скалигеров (или della Scala), так называемые Arche Scaligeri, по праву являющиеся одной из главных достопримечательностей – абсолютно всё вызывало у нас интерес и восхищение!
Самая крупная городская церковь – базилика Санта Анастасия (Chiesa di Santa Anastasia), необычайно красивая внутри (не могли мы пропустить церковь с именем нашей дочери!); Palazzo della Ragione, что переводится как “Дворец Разума»; Дом купцов (Domus Mercatorum); Дворец Маффеи (Palazzo Maffei), включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО; Фонтан Веронской мадонны; Piazza dei Signori (Dante) – площадь с памятником Данте Алигьери, того самого, который написал известную «Божественную комедию» и в годы своего изгнания из Флоренции нашёл временный приют в Вероне то-ли у Бартоломео делла Скала, то-ли у Кангранде I делла Скала – русские авторы Википедии и в этом случае как-то не видят в них разницы 🤔… Кстати, как по мне, то любовь Данте к Беатриче гораздо более романтична, чем любовь Ромео к Джульетте, но что поделать, коль она не связана с Вероной… Несмотря на всю массу информационного бреда, который я почерпнула из путеводителей, Википедии и туристических форумов, Верона произвела на нас совершенно неизгладимое впечатление – своим видом и своей атмосферой!.. Это как если бы шёл на барахолку и неожиданно попал в антикварную лавку, где за витриной с некоторым количеством мишуры обнаружил настоящие старинные шедевры!..
Возвращаясь к машине, мы перешли по мосту (ponte) Garibaldi Адидже (Adige), потом перешли её ещё раз, по мосту Скалигеров (Ponte di Castelvecchio), потому что Адидже является очень извилистой рекой, и я вспомнила информацию, что в апреле 1945 года гитлеровцы при отступлении взорвали мосты в Вероне… Я смотрела по сторонам и мне казалось, что этот город, в который я к тому времени уже окончательно влюбилась, вообще никогда не разрушался!.. Когда-то поэт Альбий Тибулл назвал Рим Вечным городом (Aeterna urbs)… Просто он жил ещё до нашей эры и не мог видеть Вероны!.. Вечный город вечной любви – именно такое название подходит Вероне!.. Если бы я была поэтом, то несомненно черпала бы вдохновение в этом городе!.. Шекспир вот не видел, но как-то почувствовал, что для описания любовной истории Верона безусловно подойдёт. И хоть любовь Ромео и Джульетты меня как-то не вдохновляет, я всё же смотрела на этот город влюблёнными глазами…
Следите за дальнейшими историями путешествий от Виктории Черненко
