Недавно вернулась из Индии и решила поделиться с вами своими наблюдениями касательно иностранного языка. Замечу, что это мой первый выезд за границу государства Российского. И что интересно – самостоятельный! По ту сторону границы нас ждал не океан, отель 5 звёзд и всё включено, а настоящая колоритная Индия во всей красе. Поездка была рассчитана на 3 недели, в планах была Бодхгая и Гималаи.
В нашем путешествии по плану «языком» была подруга из Европы, которая говорит на нескольких языках, поэтому я не волновалась по поводу языкового барьера.
Единственная проблема была в том, что присоединиться она должна была через сутки нашего пребывания в другой стране.
Немного о себе: английский язык я учила в школе, а затем уже осознанно приступила к изучению во взрослом возрасте, занималась примерно полгода с Татьяной в школе April.
Целью был разговорный и увеличение словарного запаса, также хотелось начать читать несложные тексты. Правда не могу похвастаться регулярностью занятий, ходила по мере возможностей и даже замечала у себя результаты.
Теперь про саму поездку. Когда мы летели, самолёт на 70 % был заполнен индусами, что само по себе для меня было очень необычно (так как, напомню, это моё первое путешествие за границу), но были и наши русские. В аэропорту Дели пока мы ждали багаж, пока разбирались куда идти, все белые разошлись в разные стороны, и остались только мы и индусы. Вообще ничего не понятно! Где купить симку, где такси, к бесплатному вайфаю телефон не подключается (у нас был установлен uber, надеялись на него). Все английские слова просто вылетели из головы и началась небольшая паника, на дворе час ночи. Наши попытки поговорить с работниками не увенчались успехом, так как мало того, что они говорят на английском, но это совсем не тот английский, который я слушала на обучении в аудиозаписях. У них очень специфический акцент. Мы вышли из здания аэропорта и стало еще страшнее. Все куда-то идут, вокруг галдёж, автомобили без конца сигналят, в нос ударил теплый воздух, духота. И тут мы увидели белых людей, которые, как оказалось, были в Индии 11раз! Они помогли нам с поиском такси. В итоге мы благополучно добрались до гостиницы в 2 ночи, настроение улучшилось.
А вот в отеле уже неоткуда было ждать помощи, я начала говорить, страх растворился, мы были очень близко к цели, буквально в нескольких шагах от кровати)) Всё получилось! Они поняли меня, а я их.
На следующий день была запланирована поездка в Агру с англоговорящим индусом (это был знакомый нашей подруги). В Агре мы хотели полюбоваться на Тадж Махал. Водитель провёл с нами весь день с 9 утра до 21 вечера. Мы провели в пути около 7 часов и остальное время гуляли в парке. По пути он купил нам местных фруктов, поменял деньги, завёз нас в магазинчик, в котором ткут ковры и мы попробовали ткать сами, познакомил нас с племянницей и её новорожденной дочкой, с которой мы успели понянчиться в автомобиле. Был очень интересный и насыщенный день! Водитель оказался разговорчивый, поначалу были сложности с пониманием, но на втором часу нашей поездки я начала его понимать, и самое интересное говорила сама!! Мой мозг кипел, я чувствовала физически как мои извилины шевелятся! Мы обсудили очень много вопросов: о ситуации в стране, о жизни людей, он рассказал про свою семью, я рассказала про свою, мы говорили о религии, Богах, реинкарнации и много о чём ещё! И к концу поездки мы хором пели мантры на санскрите! День удался, пришла уверенность в своих силах (в плане общения с индусами) и любовь к Индии)))
На следующий день к нам наконец-то присоединилась подруга (она русская, но живёт в Европе), которая свободно говорит на английском и я полностью расслабилась. Хотя за 3 недели нашей поездки было много случаев, когда я лучше понимала, что говорят индусы, чем она. Оказалось, что их произношение близко к нашему и европейцам их понимать сложнее, чем нам. Также были моменты, когда у меня была необходимость говорить и я это делала с радостью и лёгкостью и даже с нужной интонацией, как учила меня Татьяна.
Выводы: я поняла, что для того, чтобы общаться, надо победить страх и неуверенность и главное – начать! Плюсом не помешает словарный запас и умение строить простейшие предложения) Конечно Индия – это не то место, где можно практиковать хороший английский, но опыт чудесный!