Друзья, как насчет пополнения словарного запаса легко и непринужденно. Приступим:
1)
Я took телефонный directory. Положил обратно. Call the police я боялся до horror. Да и что она will make, эта police? Я-то знал, thank TV, что пропажу man начинают investigate через двадцать четыре hours после его disappearances. I уже почти было convinced себя, что надо go в center и seek ее — ну и пусть, что night на дворе, да и наплевать на “Действия families в чрезвычайных situations”, — когда тишину cut оглушительный ringing (дверного звонка!) и heart у меня bounced от радости.
2)
Моралес lowered руку в pocket куртки, get небольшую photo и held out ее мне. На photo были are depicted две черноволосые girls в whites платьях, которые с forced видом смущенно posed на фоне католической church. Они stand слишком далеко от объектива, черты faces различить было impossible.
Перевод слов:
Текст 1:
took - взял
directory - справочник
Call the police - звонить в полицию
horror - ужас
make - делать
thank TV - спасибо ТВ
man - человек, мужчина
investigate - расследовать
hour - час
disappearance - исчезновение, пропажа
convinced - убедил
go - идти
center - центр
seek - искать
night - ночь
family - семья
situations - ситуации
cut - резать
ringing - звонящий
heart - сердце
bounce - подпрыгивать
Текст 2:
lowered - опустил
pocket - карман
get - делать
photo - фото
held out - протянул
depicted - изображенный
girls - девочки
white - белый
forced - вынужденный
posed - позировали
church - церковь
stand - стояли
face - лицо
impossible - невозможно