В прошлой статье мы с вами рассматривали, как правильно выбрать английский словарь, что туда обязательно должно входить. Сегодня мы с вами рассмотрим форматы словарей: какие они бывают и как с ними работать.
1. Книга
Печатные версии словарей сейчас используются очень мало. Это связано с тем, что есть электронные варианты словарей, обновление которых не составит труда. А словари-книги необходимо покупать каждый раз, когда они обновляются.
Но более эффективно работать с книгой, нежели с онлайн-версией. Почему эффективнее? Потому что пока мы ищем слово, перелистываем странички, мы часто повторяем его. От этого слово лучше укладывается у нас в голове. Есть 3 печатных издания, которые рекомендуют современные преподаватели: Longman, Oxford и Cambridge.
2. Компьютерные версии
Такие версии очень удобные в применении. Вам стоит лишь скачать программу и установить её на компьютер. Есть удобная функция, когда останавливаешь курсор на английском слове, то программа сразу выдаёт тебе перевод. Самый популярный компьютерный словарь - ABBYY Lingvo.
3. Онлайн-версии
Это самые распространённые английские словари, выход к которым есть обычно у каждого. На сайте в поисковой форме просто вбиваешь нужное слово, и он выдаёт тебе сразу перевод и примеры применения слова. Вот перечень самых лучших онлайн-словарей: Macmillan Dictionary, Cambridge Dictionary, Longman, Collins, TheFreeDictionary, Merriam-Webster.
4. Браузер
Некоторые браузеры способны переводить английские слова. С ними удобно читать новостную ленту на английском языке или другие статьи. Например, используя LinguaLeo English Translator, вы можете с пару нажатий открыть перевод слова и его транскрипцию.
5. Приложения на телефоне
Словарь в телефоне или планшете должен быть у каждого, кто изучает английский язык. Это удобно тем, что вы всегда можете достать смартфон и узнать перевод интересующего вас слова. Например, бесплатный словарь «Merriam-Webster».