Друг рассказал:
"За границу, если не считать "на танках":) я первый раз попал в 93. Море, солнце, развитый капитализм, магазины, которые чуть не свели с ума своим изобилием и разнообразием. Хотелось успеть и посмотреть как можно больше.
И в первый же день, утром, выйдя из отеля гулять, я заблудился. Хотя чувство направления у меня почти идеальное, но вот не могу найти свой отель. Вроде туда иду, а нет его.
Естественно, языка не знал, "немецкий со словарем" весь уровень. Уже отчаявшись, захожу в первый попавшийся магазин, и там с какого-то хрена пытаюсь начать разговор по анлийски - Ду ю спик инглиш, - спрашиваю у продавца. Тот что-то бормочет в ответ и знаком показывает "подожди, мол". Жду. Приходит молодая девушка и начинает тарахтеть на предположительно английском. Который я всё равно не понимаю. Чувствую, что помочь здесь мне не помогут, начинаю говорить вслух сам с собой: - Блин, ну как же им объяснить то, что отель найти не могу.
И получаю в ответ: - А ты чего на русском то не спросишь?
Оказалось, что семья выходцев из Украины уже несколько лет здесь живет и держит магазинчик. Показали дорогу, объяснили, где тут и чего и пригласили заходить за покупками. Хеппи энд:)
2000 год, граница штатов Техас и Оклахома. Все фоткаются у знака памятного. Тоже хочу, но, так как я один, прошу одного из группы, предположительно японцев, сфоткать меня на мой фотоаппарат. Фоткает. Машинально благодарю его на русском: - Большое спасибо за помощь. И получаю в ответ: - Не за что, был рад помочь.
Нулевые, Африка...
В общем, я с тех пор, будучи за границе, никогда не разговариваю громко, как делают многие соотечественники, думая, что их никто не понимает.