Новый день, а значит время изучить еще несколько слов на английском языке:
1)
Взяв у нее из hands бокал, я came up к столу. Hands мои дрожали, это было очень noticeably. Chose среди бутылок ту, которая по color содержимого приблизительно match жидкости, что накануне drank Дикси Уайтон. Нечто imported from turkey с непроизносимым name. Собирался fill бокал, но тут кто-то кашлянул. Sound шел от стеклянной door.
2)
Он вышел из room. I же быстро came up к стулу, на котором lay money. В пачке turn up тысяча восемьсот dollars в bills по пятьдесят и сто. Money принадлежали Свенсону. Но Свенсон был dead. И у него не было ни wife, ни children. У меня тоже, но я был alive. Поэтому сунул money в карман и lit a cigarette. В этом чувствовалась vital необходимость.
3)
В тот day, когда я came к этому решению, в bar Критерион кто-то slammed меня по плечу. Обернувшись, я saw молодого Стэмфорда, который когда-то worked у меня paramedic в лондонской hospital. Как nicely одинокому see вдруг familiar face в необъятных дебрях Лондона!
Переводы:
1) Взяв стакан из ее рук, я подошел к столу. Руки у меня тряслись, это было очень заметно. Выбрал среди бутылок ту, что по цвету содержимого примерно соответствует жидкости, которую накануне пила Дикси Уайтон. Что-то привезенное из Турции с непроизносимым названием. Я уже собирался наполнить свой стакан, когда кто-то кашлянул. Звук шел от стеклянной двери.
2) Он вышел из комнаты. Я быстро подошел к стулу, на котором лежали деньги. В пачке оказалось тысяча восемьсот долларов купюрами по пятьдесят и сто. Деньги принадлежали Свенсону. Но Свенсон был мертв. И у него не было ни жены, ни детей. Я тоже, но я был жив. Поэтому я положил деньги в карман и закурил сигарету. Это было жизненно необходимо.
3) В тот день, когда я пришел к такому решению, в баре кто-то хлопнул меня по плечу. Обернувшись, я увидел молодого Стэмфорда, который когда-то работал у меня фельдшером в лондонской больнице. Как приятно одинокому вдруг увидеть знакомое лицо в бескрайних дебрях Лондона!