Да, можно и даже нужно!
Большинство людей, изучающих английский язык запоминают, что always является маркером времени the Present Simple или the Past Simple. Да, безусловно, в значении each time, каждый раз. А также, открыв любой аутентичный учебник, мы увидим в grammar reference, что мы часто используем always в the Present Simple. Часто, но не всегда.
У слова always есть и второе значение - too often. Именно в этом значении мы можем использовать always в the Present Continuous. Тем самым мы выражаем недовольство или раздражение по поводу сложившейся ситуации, а также можем выразить умиление. Например:
I’m always forgetting people’s birthdays. It’s annoying!
Я постоянно забывают дни рождения людей. Это так раздражает.
The neighours are always shouting during the night!
Соседи все время кричат по ночам!
You’re always complaining and it really gets on my nerves!
Ты все время жалуешься и это так действует мне на нервы!
The baby is always making cute gurgling noises.
Малыш постоянно издает милые булькающие звуки. (Умиление)
Помимо the Present Continuous можно использовать always и в the Past Continuous по аналогии, так же выражая нашего недовольство чьей-либо привычкой, которую кто-либо имел в прошлом.
She was always playing truant while studying at school!
Она постоянно прогуливала уроки, когда училась в школе!
