В кино и в театре: счастливая судьба комикса об особенностях воспитания ребенка с аутизмом

Мария Гаярдо, Мигель Гаярдо "Мария и я. Марии исполняется 20 лет". Пер. с исп. Екатерины Чураковой и Марии Соколовой. СПб.: Бумкнига, 2019

“Мария живёт вместе со своей мамой на Канарских островах. <...> Марии 12 лет, у неё заразительная улыбка, своеобразное чувство юмора и аутизм”. Так начинается комикс, в котором художник Мигель Гаярдо делится собственным опытом, радостями и горестями родителей, воспитывающих детей-аутистов.

В первой части книги Мария с отцом отправляются на летние каникулы. Мигель Гаярдо иронично рассказывает о бытовых ситуациях из их путешествия: регистрации на посадку в аэропорту, буднях в отеле, переполненном иностранцами, реакции откружающих, прогулках, ежедневных ритуалах, разговорах, рисунках, списках (у Марии феноменальная память на имена людей), совместных любимых делах.

“Я подумал, что ее рай, место, где Мария закрывается от нас, должен быть таким же — бесконечный пляж с чистым песком, синий горизонт, никогда не заходящее солнце и красное ведерко”

Рисунки выполнены в легкой скетчевой манере, в первой части художник добавляет в черно-белые скетчи красные акценты, во второй — синие.

Благодаря доверительной интонации рассказчика, фотографиям из семейного архива, быстрым зарисовкам, рукописным шрифтам (над ними работал шрифтовой дизайнер Захар Ящин) комикс напоминает дневник.

Во второй части Марии исполняется 20 лет. Она по-прежнему проводит летние каникулы с отцом. Остроумно и с огромной долей художественной фантазии автор рассказывает о переменах в ее жизни: страхах, проблемах, маленьких победах, новых увлечениях.

“Мы всё так же много смеемся и составляем списки, а ещё мы слушаем музыку, которую подбирает Мария”

Комикс может быть полезен не только людям, в чьих семьях воспитываются дети с аутизмом, но и многим читателям старше 12 лет. “Мария и я” — это честный рассказ о том, каково быть другим, как непросто порой даже близким людям понять собственного ребенка и как они благодарны каждому, кто подарил ему хотя бы улыбку или доброе слово.

По словам Мигеля Гаярдо, рассказать историю Марии его вдохновила книга The ride together (“Поездка вместе”, 2003) Пола и Джуди Карасик о их брате, страдающем аутизмом.

В 2009 году комикс “Мария и я” получил Национальную премию Правительства Каталонии. В 2010-м в Испании по нему сняли полнометражный документальный фильм. В 2018 году в Театре юного зрителя Хабаровска режиссер Иван Курин и художник-постановщик Анна Мартыненко поставили спектакль-контакт “Мария и я” по одноименному комиксу. В этом году спектакль вошел в число номинантов Национальной театральной премии “Золотая маска” в конкурсе “Эксперимент”.

Знакомство с Марией можно начать с короткометражного анимационного фильма Мигеля Гаярдо “Путешествие Марии”.