На заре своей профессиональной деятельности со мной случился неприятный казус. Выступая в арбитражном суде, в запале вступив в спор с судьей, я назвал ее по имени, отчеству. Судья довольно добродушно поправила меня: «Обращайтесь ко мне «Ваша честь», это я в коридоре <имя, отчество>». Этот случай запомнился. Я, конечно, ошибся, но и судья была не права. В то время действовала редакция АПК РФ, не предусматривающая обращения к судье «Ваша честь».
Но время шло, и в обиход прочно входило обращение к судье «Ваша честь», я же так и не смог заставить себя и говорил всегда либо «Уважаемый суд» или немного переделанное «Уважаемые члены судебной коллегии», как обычно говорили старые адвокаты.
Выскажу свое мнение. Обращение к судье «Ваша честь» мало соответствует российской речевой традиции. В послепетровской императорской России формы титулования носили строго сословный характер либо обуславливались обладанием чинов в соответствии с Табелью о рангах. Но и в те утраченные навсегда времена обращения «Ваша честь» не существовало. Все изменила Революция. В советской традиции нам известны «товарищ» и «гражданин», не считая обиходных по поло-возрастному принципу.
Сегодня обращение «Ваша честь» кажется скорее киношным, пришедшим к нам из западных фильмов, остается чужеродным и искусственным.
Если разбираться с точки зрения формальных норм процесса, как же все-таки следует (а не принято) обращаться к суду/судье, нужно смотреть пять источников.
Гражданский процесс – самый распространенный. Часть 2 статьи 158 ГПК РФ предписывает: «Участники процесса обращаются к судьям со словами: "Уважаемый суд!", и свои показания и объяснения они дают стоя. Отступление от этого правила может быть допущено с разрешения председательствующего».
Арбитражный процесс. Часть 2 статьи 154: «лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса обращаются к арбитражному суду со словами: "Уважаемый суд!". Свои объяснения и показания суду, вопросы другим лицам, участвующим в деле, ответы на вопросы они дают стоя. Отступление от этого правила может быть допущено только с разрешения суда».
Как видим, оба кодекса не знают никакой «Вашей чести» и строго предписывают обращаться к суду "Уважаемый суд!"
Более свежий Кодекс административного судопроизводства (вряд ли споры по нему можно отнести к многочисленным) в своей статье 144 уже регулирует иначе: «Участники судебного разбирательства обращаются к суду со словами: "Уважаемый суд", а к судье - "Ваша честь". Аналогично решает задачу и Уголовно-процессуальный кодекс РФ: «Участники судебного разбирательства, а также иные лица, присутствующие в зале судебного заседания, обращаются к суду со словами "Уважаемый суд", а к судье - "Ваша честь"» (ст.257).
И совсем уж редкий для использования юристами Регламент Конституционного Суда РФ в параграфе 51 указывает: «Формами официального обращения к Конституционному Суду, Председателю Конституционного Суда, председательствующему в заседании Конституционного Суда и иным судьям являются соответственно: «Уважаемый Суд», «Уважаемый Председатель Конституционного Суда», «Уважаемый председательствующий», «Уважаемый судья».
Подводя итог, можно резюмировать, что законом предписано обращение к суду лишь "Уважаемый суд", обращение «Ваша честь» установлено только для судов по уголовным и административным делам. Не ошибитесь и спасибо за потраченное время