Когда мне было лет пять, может быть шесть, мне подарили очень красивую куклу. Довольная я сидела и самозабвенно играла с этой куклой. Это занятие поглотило меня полностью. Где -то в соседней комнате работал телевизор. Там транслировали передачу, о певцах СССР, но мне, разумеется до этого не было никакого дела, у меня в руках была длинноволосая красотка в пышном платье и она собиралась отправиться на бал... А потом зазвучала песня в исполнении Эдиты Пьехи, которая изменила наши с куклой планы.
Это была песня про заботливую мамашу, которая восторгается игрой своего сына на мандолине. И передышки в этом занятии, ему, она давать не собирается... Меня это возмутило, так как было знакомо. Моя старшая сестра, на тот момент времени обучалась в музыкальной школе, по классу фортепиано. Эти бесконечные гаммы, разучиваемые ей, по три - четыре часа в день действовали на нервы соседям и мне, и ей.., но были райской музыкой для ушей моих родителей. :)
Посочувствовав "сыну", Эдиты Станиславовны, услышала в песне, нечто, что до сих пор, вызывает неподдельный восторг! А именно, некие звуки в припеве, которые певица, так виртуозно исполняла, что это вызвало жгучее желание их повторить. И поэтому, забыв про куклу, которая изнывала от желания поехать на бал, я стала пытаться повторить шедевральный "трюк" в припеве песни, исполненный Эдитой Пьехой.
Я потратила на это, весь остаток дня и привлекла к этому занятию свою сестру и маму. Попыталась привлечь и отца, но он, на отрез отказался! И более того, когда мы на перебой стали пытаться повторить ТЕ, звуки, он срочно, "смотался", в гараж...
И было от чего, потому что надо было спеть некое "уве-ли-ле-люнджя,уве-ли-ле-люнджя, уве-ли-ле-лю". И очень быстро. У нас с мамой, ничего не вышло. Максимально приблизилась к оригиналу, сестра, видимо потому что пела в хоре. Правда, так быстро и у нее не получилось. Так что пришлось нам довольствоваться, лишь последними строчками припева, которые были более легкими, а именно: -" Мандоолина, мандоолина, мандолаа!".
Недавно, послушав эту песню, вновь была поражена мастерством Эдиты Станиславовны. И снова как в детстве попыталась спеть "увелилелюнджю". И снова ничего не вышло... А песенка, задорная. Это Польская шуточная песня, "Вундеркинд".
Русский текст - И.Шаферан, муз.обработка - К.Май. Про маму, для которой ее ребенок, самый гениальный и она ни перед чем не становится, что бы об этом узнал весь мир!
От всей души желаю здоровья и счастья всем мамам и их детям! И пусть у всех всё получится! :) С уважением Маруся Толина.