Молодому немецкому парню предложили послушать и оценить выступление Путина на немецком языке.
Вопрос: Послушай и скажи, насколько хорош его немецкий и понимаешь ли ты его?
Немец: Я понимаю каждое слово! Это очень хороший немецкий!
Вопрос: Но есть ли у него русский акцент? Слышишь ли ты какой-либо акцент?
Сначала немец стал утверждать, что не слышит никакого акцента, и что это нормальный немецкий язык. Звучит, конечно, немного по другому, но русского акцента он не слышит.
Немец сказал, что для него это удивительно!
Однако когда у него спросили, может быть для него это звучит так, будто говорящий человек - австриец или швейцарец, немец ответил на это утвердительно:
Да, некоторый странный акцент есть, но он точно не русский.
---
Это интересно:
Американец удивлен русскими магазинами: «Для меня это показалось раем на Земле!..»
Американец оцепенел: «В каждой квартире по стиральной машине?! Ты шутишь!»