Официальная аннотация
Один из наиболее значительных авторов современной Польши. Его экзистенциальную драму «Белый ворон» называли, среди прочего, современным вариантом «Трёх товарищей» Ремарка. И условия — как бы мирные. Простая эскапистская выходка — зимний поход в горы - оборачивается чередой неожиданных событий, вплоть до кровавых и трагических, проверяющих на прочность мужскую дружбу…
Мое впечатление
Прочитав аннотацию, я вспомнила, почему купила ее - конечно же из-за отсылки к "Трем товарищам", одна из любимых книг юности. Ну и современная Польша - что ещё было нужно для выбора) Но нет. Не пошло совершенно ни лет 15 назад, ни сейчас. Вопрос, конечно, насколько хорош переводчик, иногда и они могут испортить книгу. Но в любом случае - читать невозможно. Потому что мне предложенный способ проверки себя, дружбы и т.д. выглядит совершенно идиотским. Нет, я верю, что подобные люди существуют, но мне они неинтересны. Наиболее читаемы места, когда автор описывает детство героев. И ещё мат, ужасный мат, очень много его, очень. Сначала я книгу читала внимательно, потом начала по-диагонали, потом пропуская страницы и наконец прекратила - напрасная потеря времени.
Была отдана на дарударе без сожаления.
Мои читатели - встречалась ли вам эта книга? Какое мнение о ней у вас?