От переводчика.
В Берлине объявили войну преступным кланам, представленным преимущественно семьями арабского происхождения. Вот уже который месяц обывателя знакомят с облавами в кальянных, изъятиями дорогих автомобилей, престижных часов, и десятков объектов недвижимости, приобретенных на доходы от преступной деятельности. Но вот в газете "Берлинер моргенпост" появилась статья, где вспомнили и про "русскую мафию", то есть чеченцев.
Берлинские сыщики наблюдают новый, гибридный тип уголовника. Специфическим для русско-говорящей организованной преступности стало пересечение интересов между схожими с байкерами группировками и экстремистами. И границы в этой области зачастую текучие.
По словам Томаса Потцки, агента берлинского земельного управления уголовного розыска, в столице имеются различные уголовные структуры, которых связывает русский язык и постсоветское происхождение. Часто причины появления убитых в Берлине ведут заграницу.
В качестве примера он назвал чеченскую организованную преступность, вбирающую в себя и байкеров с экстремистами. Недавним и весьма зрелищным примером участия чеченцев в преступной деятельности стали перестрелки в берлинских районах Веддинг и Виттенау. Группировка байкеров "Партизанская нация вайнахов " ( Guerilla Nation Vaynakh ), в которую входили многие чеченцы, правда, распущена, однако "землячески" организованные структуры продолжают существовать.
Сейчас внимание в Берлине уделяется борьбе с клановой преступностью , потому что это самая видимая часть организованной преступности. Но розыскники отмечают и усиление преступности евразийского "происхождения". После первой волны 90-х годов, сопровождавшейся множеством убийств, специалисты управления уголовного розыска отмечают возрождение этих структур. Самый яркий пример - взрыв заминированного автомобиля в марте 2016 года. За этим убийством 43-летнего мужчины стоит чеченская мафия.
Столь точных, эффективных и высокопрофессиональных преступлений ранее не наблюдалось, говорят источники в среде розыскников. Это качественно совсем другой уровень, недостижимый уголовникам из семейных кланов, чванливо разъезжающим по Зонненаллее в Нойкёльне на престижных автомобилях, из которых гремит рэп.