Знаете ли вы что такое Russian drama? Русская драма?
Если нет, то вы наверняка знаете такую фразу "Ищу повода поплакать и не нахожу. Что само по себе повод". Так вот только тут я в полной мере её поняла. Прочувствовала так сказать.
Впервые я задумалась об этом после диалога с русским товарищем:
Он: как твоя китайская соседка?
Я: то плачет, то поет.
Он: живут же люди! а я как в вакууме… *вздыхает*
Именно тут и кроется ключ к пониманию русской драмы!
По мнению иностранцев, русский человек не привык что у него все хорошо. У нас редко бывает такое душевное состояние. Оно нам чуждо, нам в нем некомфортно. И если у нас все хорошо, то мы придумаем себе проблему и вновь станем несчастными.
Все потому что русские - эмоционально-зависимые. Эмоции - наш наркотик. А самые сильные эмоции, как известно, можно извлечь из страдания, нежели из счастья. Вот и получается, что даже если все хорошо, и повода погрустить мы не находим, то мы начинаем переживать, например, что потеряем это хорошее (да, к стабильности мы тоже непривычны). Или же просто обзаводимся необъяснимой тоской. Иностранцы называют это russian drama...