( Часть 7) Предыдущая статья.
Английский язык развивается дальше на север. Первая встреча языка с Канадой произошла в 1497 году, когда Джон Кэбот (мореплаватель), как полагают, достиг Ньюфаундленда, затем миграция вдоль Атлантического побережья не развивалась до следующего столетия, во время которого сельское хозяйство, рыболовство и меховая промышленность привлекло англоговорящих поселенцев.
Продолжался конфликт с французами, присутствие которых связано с исследованиями Жака Картье (мореплаватель) в 1520 годах, но он завершился постепенной капитуляцией французов в XVIII веке, после поражения в войне (1702-13) королевы Анны и в войне франции с Индией (1754-1763). В 1750 годах депортировали из Акадии тысячи французских поселенцев (современной Новой Шотландии) и заселилось много людей из Новой Англии. Затем их число увеличилось за счет прибывших из Англии, Шотландии и Ирландии. Интерес которых, к этой стране нашел отражение в названии "Новая Шотландия".
Следующим крупным событием стало объявление независимости США в 1776 году. Сторонники лояльности Великобритании ("лоялисты") не приспособились к жизни и большинство из них уехало в Канаду и обосновались сначала на территории нынешней Новой Шотландии и далее вглубь страны. Затем приехали поздние "лоялисты", их привлекла дешевизна земли, особенно в районе около Монреаля и к северу от Великих озер.
За пятьдесят лет население в этом округе достигло 100 000 человек. По оценкам, в 2001 году их насчитывалось более 31 миллиона, причем две трети из них заявили, что английский их родной язык.
Канадский английский язык на котором говорят в Северной Америке, и за пределами Канады, часто трудно понять разницу между ними. Многие британцы идентифицируют канадский акцент как американский. Многие американцы идентифицируют его, как британский. Сами канадцы настаивают на том, чтобы их не отождествляли ни с одной из этих групп, и, конечно же, это разнообразие обладает рядом уникальных особенностей. Кроме того, наличие французского языка в качестве совместного официального языка, на котором говорят в основном в штате Квебек, создает социолингвистическую ситуацию, которой нет в других англоязычных странах.
Карибский бассейн.
Английский язык также распространялся на юге страны. На южной части материка и островах "Западной-Индии" появляется весьма нестандартная речь, на которой говорит прибывающее чернокожее население. Это стало следствием ввоза рабов из Африки для работы на плантациях, и эта практика была начата в 1517 году.
С начала семнадцатого века корабли из Европы отправлялись на западноафриканское побережье, где происходил обмен товаров на рабов. Рабы в варварских условиях переправлялись на острова Карибского моря и американское побережье, где они, в свою очередь, обменивались на такие товары, как сахар, ром и меласса. Затем корабли возвращались в Англию, завершая "Атлантический треугольник" путешествий, и этот процесс начинался заново. Первые двадцать африканских рабов прибыли в Вирджинию на голландском корабле в 1619 году. К моменту Американской революции (1776 г.) их число выросло до полумиллиона, а к моменту отмены рабства их было более 4 миллионов.
Политика рабовладельцев заключалась в том, чтобы собрать на кораблях разноговорящих людей, для того, чтобы не создавались заговоры. Результатом стал рост нескольких видов общения между рабами и моряками и появился упрощенный язык пиджин. Прибыв в Карибский бассейн, этот первобытный английский язык продолжал выступать в качестве средства общения между чернокожим населением и новыми землевладельцами, а также между самими чернокожими. Затем, когда их дети родились, пиджин постепенно стал использоваться в качестве родного языка, что привело к появлению первой в регионе чернокожей манеры креольской речи.
Именно этот креольский английский язык быстро стал использоваться на южных плантациях, а также во многих прибрежных городах и островах. В то же время стандартный британский английский язык становился престижной разновидностью английского языка во всем регионе. Таким образом, острова Карибского бассейна и части прилегающих материковой части Центральной и Южной Америки пришли к созданию удивительно разнообразного английского языка, отражающего их политическую и культурную историю.
Продолжение.