Омар Хайям (1048 - 1131), родившийся в Нишапуре, Персия, приобрел известность в своей жизни как астроном, математик и философ. Его катрены , кажется, были написаны для гораздо меньшей аудитории; принадлежащие к его суфийской общине, хотя в течение столетий после его смерти они приобрели широкую популярность и уважение в персидскоязычном мире.
В 1859 году Эдвард Фицджеральд перевел или перефразировал 101 из этих катренов и опубликовал их как безумно успешный «Рубайят Омара Хайяма», фактически создав новую работу на английском языке . Пятьдесят стихов в этой книге являются попыткой восстановить Омара Хайяма из слоёв Фитцджеральда, чтобы быть верным первоначальному персидскому языку и символическим суфийским значениям, присущим его текстам.
Далеко не поэт распада и забывчивости, Хайям призывает нас к бодрствованию, к жизни в настоящем, ценящей как красоту, так и преходящую природу нашего мира. Это духовные стихи: они касаются, жаждут и спорят с очень реальной Божественной Силой. Тогда стихи о тоске и бунте.