Вы только представьте: еще совсем недавно отгремела Война, а Союзмультфильм выпускает первый свой полнометражный мультфильм на основе произведений Н.В. Гоголя "Пропавшая грамота" (1945г.). Для людей, переживших Ад это был, наверно, как глоток свежего воздуха. И не важно, что по сюжету главный герой ведет свое сраженье с нечистой силой, но главное, что это мультфильм о МИРНОЙ жизни. В мультике так роскошно показывается крестьянская ярмарка и песни с плясками... Уверен, его смотрели тогда во все глаза!
Вот сам мульт:
И еще удивительно, что о нем есть отзыв иностранного зрителя. Всего один, но это уже здорово. что он есть! А еще большее удовольствие ,что отзыв этот оставила наша любимица Бетани Кокс всего пару месяцев назад. Давайте же посмотрим.
TheLittleSongbird
Я поклонник русской/советской анимации и русского/советского фильма в целом, с тех пор как посмотрела "Снежную Королеву" Союзмультфильма и увидела работы Александра Птушко (несколько доступных в дублированных версиях). Николай Гоголь, на основе которого написана повесть "Утраченное письмо", был очень интересным и влиятельным писателем с довольно своеобразным стилем письма (важным в" русском литературном реализме"), ну по крайней мере для того времени.
"Утраченное письмо" 1945 года, режиссер Ламис Бредис и сестры Брумберг (считавшиеся пионерами в русской анимации, "бабушками русской анимации" Валентиной и Зинаидой) и под руководством режиссера Птушко, представляет интересную историческую ценность. Причем это был первый советский полнометражный анимационный фильм после многих короткометражек русской анимационной студии Союзмультфильм.
Я была поражена тем, насколько хороша анимация для столь раннего Союзмультфильма, внимание к деталям необычайно, а некоторые визуальные эффекты выглядят гротескно "кошмарно" (очень подходит для истории). Как велики, как богатые цвета и отличительные конструкции характера это те довольно невероятно выглядящие фоны и пейзажи, которые особенно хороши здесь.
Музыка сочно оркестрована и очень атмосферна, будь то в характерно казацкой танцевальной музыке на раннем этапе или довольно навязчивой в удивительно странном ключе в более дьявольски сюрреалистических моментах. Диалог, которых там очень много, не слишком сложный и не слишком детский, на данный момент доступна английская версия с субтитрами, хотя фильм все еще на русском языке.
С точки зрения сюжета, это волшебный и классический случай того, что странно быть хорошей вещью, причем это очень верно в духе волшебной атмосферы и сюрреализма оригинальной истории и безошибочного стиля Гоголя. Он не выглядит чрезмерно растянутым, и не чувствует, что слишком много в него втиснуто. Герои - в национальных костюмах (еще одна отличительная черта Гоголевского письма) и прекрасно передают сюжет. В общем, замечательно. 10/10
Согласитесь, ведь просто умничка эта Бетани! Так грамотно написать рецензию о мультфильме не у каждого носителя языка получится. И ведь для нее язык и фольклор не являются даже близкими. Одним словом, как хорошо, что на Западе есть такие ценители русской школы анимации! Обнимаем тебя, Бетани!
Джей с вами...
Друзья! Если вас интересуют отзывы и рецензии на какие-либо советские фильмы и мультфильмы, то достаточно в поисковой строке браузера вбить простенькое заклинание: джей и молчаливый боб дзен [название фильма/мультфильма] и интересующая вас статья обязательно появится! А если случится, что вы не найдете желаемого, значит только есть два варианта: либо нет иностранных отзывов, либо мы пока еще работаем над статьей :)
Ну и намекаем на маленький комплимент от вас нам - "жамк" на рекламку. Спасибо! Мы работаем для вас :)