Конечно же, я собираюсь познакомить вас, мои дорогие читатели, с модальными глаголами немецкого языка. В английском языке эта группа глаголов доставляет немало проблем, так как понять и правильно употреблять их очень непросто. В немецком языков модальных глаголов на порядок меньше, и к тому же я постараюсь снять все возможные трудности.
Заучиваем их парами
1. können - dürfen
2. müssen - sollen
3. wollen - mögen
1. Возможность или разрешение
Der Lektor kann Englisch flieβend sprechen. / The lecturer can speak English fluently. Лектор бегло говорит по- английски. ( т.е. он может бегло говорить по-английски).
Darf man hinein? / May I come in? Можно мне войти?
2. Принуждение, обязанность, приказ выполнять чью-либо волю
Ich muss im Bett bleiben und Medizin nehmen. / I have to stay in bed and take medicine. Я должен оставаться в кровати и принимать лекарства. ( В этом случае немецкому глаголу müssen был более бы созвучен английский модальный глагол must, но чтобы сохранить нужный оттенок, мы используем в этом случае have to).
Die Lehrerin soll alles richtig erklären. /The teacher is supposed to explain everything in a clear way. Учительница должна/обязана все правильно объяснять.
sollen - употреблятся также для выражения оттенка запланированного действия в будущем. Ich soll an der Konferenz teilnehmen. / I shall take part in the conferenz. Я должен/должен буду принять участие в конференции.
3. Хотеть, иметь желание (wollen) - предположение, возможность (mögen)
Ich will eine dritte Fremdsprache lernen. / I want to learn a third foreign language. Я хочу учить третий иностранный язык.
Er mag sich irren. / He may be wrong. Он может ошибаться.
Итак, мы разобрали значения модальных глаголов. Also, wir haben die Bedeutungen von Modalverben analysiert. Нам придется также выучить их спряжение. Wir müssen auch ihre Konjugation lernen, ja oder nein?
Ich glaube Ja.
Bis zum nächsten Mal. Tschüs!