Дневники Александра Пушкина. Записи заканчиваются описанием жизни поэта в 1835 году. Откуда же появился сиквел? Лицам до 18 лет запрещено читать эти тайные записки!
В середине 70-х годов прошлого века продолжение дневников Пушкина (за 1836-1837 гг.) попало в руки поэта Михаила Армалинского. Он собирался за границу, перевод недостающих дневников ему принёс некто Николай Павлович. Попросил передать голландскому послу. Неизвестный мужчина сказал, что долго работал над записками - они были зашифрованы на французском языке.
Вскоре оригиналы пропали, перевод Николая Павловича... тоже. Осталась только печатная копия из личного архива Армалинского. Она-то и увидела свет. Книгу впервые издали в Америке в 80-х.
Почему такие секреты? Оттолкнёмся от самих условных дневников! Пушкин рассуждает об этом на первой странице записей. Поэт считает, что опубликовать его воспоминания можно только через 100-200 лет, за это время цензура в России исчезнет, а дети его детей - умрут... Некому будет стыдиться, а гения простят и поймут. Сначала издадут Баркова, а следом - эти дневники. Что Пушкин пишет про жену в тайных записках:
Н. не знает о существовании своей похотливой улыбки, я намеренно о ней не рассказывал, сохраняя у себя тайный козырь...
Я все время чувствовал, что обманул природу: я, карлик с лицом обезьяны, обладаю богиней...
А стыдиться есть чему. В записках Пушкин откровенно рассуждает на тему своих секуальных пристрастий, постельных предпочтений Натальи Гончаровой, дам из высшего света... Да что уж там, самого императора Николая l. Философствует на тему отношений, измен, своего места в обществе, Дантесе... Со своим дуэлянтом Пушкин неоднократно пересекался в публичных домах. Если, конечно, верить тайным запискам.
Мне удалось убедить Н., что у Дантеса сифилис и что он заразит любую женщину...
Дошло до того, когда Н. была равнодушна к моим ласкам, я ловил себя на мысли, что надо бы свозить её на бал, чтобы Дантес поприжимал её в танце и разгорячил бы для ночи со мной...
Язык дневниковых записей пошлый, пропитан нецензурной лексикой. Понятное дело, что Пушкин не был ангелом. Его любовные похождения, любовь к азартным играм и выпивке обсуждал весь Петербург. Но чтобы скатиться с высокого штиля до бульварных словечек...
Филологи уверены, что записки - мистификация. Как всем учёным им важен первоисточник. Рукописей-то нет! Провести экспертизу невозможно. Спор вызывает и язык дневников. Низкий, разговорный... Может это просто трудности перевода, некто Николай Павлович не сохранил стилистику поэта? Эксперты считают, что записки написал сам Армалинский. Он знаменит опусами эротического содержания. Тем не менее, тайные дневники до сих пор вызывают много споров. Кто-то за авторство Пушкина, в основном - все против. Есть мнение, что академики не признают пера Александра Сергеевича, чтобы не разрушить канонический образ солнца русской поэзии. Кстати, дневники Пушкина за 1836 и 1837 годы считаются святым граалем среди букинистов и учёных. Есть ли они вообще и куда исчезли?
Понравилась статья? Ставьте "лайк" - вам не сложно, а нам приятно. Пишите комментарии, подписывайтесь на наш канал! Всем добра!