Славянские и западноевропейские лица очень сильно отличаются по анатомическому строению, поэтому все чаще русских персонажей в иностранном кино играют... русские актеры. Действительно, голливудские звёзды, с их точеными скулами, массивными челюстями, удлиненными лицами - часто смотрятся чужеродно и даже смешно, особенно в экранизациях русских классиков. Но есть и такие актеры и актрисы, которые как будто созданы для роли русских. Особенно мне запомнились три образа, и на мой взгляд, это стопроцентное внешнее попадание.
1. Дженифер Лоуренс, "Красный воробей".
Впервые увидев Дженифер на экране (кажется, это были "Голодные игры"), я поняла, что буду ждать фильма, где она сыграет русскую. Не увидеть весь славянский потенциал в ее лице, режиссеры просто не могли! Посмотрите, какая она, несмотря на русофобию, наша! Круглое личико, маленький подбородок, широкие скулы, нависшее веко, похожее не азиатское - просто классическая представительница уральской расы. Возраст, пластика и худоба, безусловно, поубавили матрёшистости, но в роли Доминики (в российском переводе Вероники) актриса смотрится весьма органично! Фильм, конечно, нельзя назвать стоящим внимания. Но чисто внешне - кастинг удачный.
2. Джуд Лоу, "Анна Каренина".
Не первая "русская" роль актера, но несравнимо более удачная. В начале своей карьеры, будучи молодым и смазливым, застряв в образе голубоглазого красавчика, Джуд умудрился сыграть советского солдата Василия Зайцева. Фильм "Враг у ворот" совсем не плох, хоть и изобилует стереотипами. Но, как ни странно, русские здесь показаны вполне сносно. Они храбры, патриотичны, положительны практически во всех аспектах, что для иностранного кино - большая редкость. В общем, картина вполне смотрибельная, если бы не истино западноевропейское лицо британского аристократа в роли простого уральского пастуха. Даже грим не спасает.
К счастью, с возрастом Лоу заматерел, и начал играть солидные роли. Каренин - абсолютное попадание в образ русского дворянина. Борода скрывает английский подбородок, а умные, проницательные глаза добавляют персонажу чисто российской тоски, загадочности и глубины. Грим просто на пять с плюсом! Мне почему-то сразу представляется российский писатель.
3. Аарон Тейлор-Джонсон, "Анна Каренина".
И опять "Анна Каренина", но что поделать, если и кастинг, и грим, и костюмы, да и вообще весь фильм - одна из самых, на мой взгляд, удачных западных экранизаций.
Аарон Тейлор-Джонсон выглядит так, будто сошел со страниц книги русских народных сказок. Льняные кудри, круглое лицо, брови дугой - его легко представить и Емелей-дураком, и королевичем Елисеем.
Вронский в его исполнении чудо как хорош! Кстати, это не единственная славянская роль актера. В "Мстителях" он сыграл Ртуть, чьё настоящее имя - Пьетро Максимофф. Считается, что родным отцом персонажа и его сестры Алой Ведьмы, был цыган Джанго Максимофф, живший во Владивостоке.
Можно комментировать, корректировать, добавлять свои варианты. Статья не имеет под собой научного обоснования, и опирается исключительно на личное мнение автора, обусловленное длительной практикой работы с лицами.
Спасибо, что дочитали!
Часть 2