Консультацию проводит специалист Центра легализации документов
Апостиль для США – одна и самых популярных. Наши граждане часто выезжают в Америку на постоянное проживание, лечение или для обучения в престижном колледже. В любом случае потребуется подготовить те или иные акты, которые требуют дополнительной подготовки.
Зачем нужнен апостиль
США является объектом, который привлекает российских граждан. Многие люди хотят переехать туда жить, работать. Другие мечтают учиться в зарубежном ВУЗе. Третьи хотят получить бесценный опыт в зарубежных компаниях. В любой ситуации требуются какие-либо российский бумаги, которые прежде чем предоставлять за границу, нужно подготовить.
Нередко, апостиль требуется в следующих ситуациях:
· Переезд в страну на ПМЖ;
· Получение наследства;
· Усыновление ребенка или оформление опеки;
· Трудоустройство на высокооплачиваемую работу в престижную фирму;
· Обучение в школе, колледже, ВУЗах;
· Обращение за медицинской помощью, а также реабилитация в медицинских центрах;
· Участие в тендерах;
· Заключение сделок и контрактов;
· Оформление различной документации;
· Сотрудничество с иностранными партнерами или привлечение иностранных инвесторов;
· Приобретение недвижимости;
· Прохождение повышения квалификации;
· Получение разрешения на ношение оружия;
· Заключение брака и воссоединение семей;
· Открытие филиала фирмы в Соединенных Штатах Америки.
В зависимости от ситуации, могут потребоваться самые разнообразные бумаги.
Довольно часто в компании заказывают легализацию следующих бумаг для США:
· Свидетельство о рождении / смерти;
· Сертификатов качества;
· Документации об образовании, например, дипломов о высшем образовании, сертификатов, аттестатов и прочих;
· Инвойсов;
· Учредительной документации;
· Уставов;
· Копий удостоверений личности, загранпаспортов, трудовых книжек;
· Нотариальных актов;
· Договоров купли-продажи;
· Контрактов;
· Бумаг о заключении/ расторжении брака.
Требования к документам
Не каждый документ может быть апостилирован. Важно, чтобы все требования к ним были соблюдены:
· В тексте должны отсутствовать любые ошибки, исправления, помарки и прочие неточности;
· Вся информация достоверна и не искажена;
· Соответствует законодательству страны и не противоречит ему;
· Листы пронумерованы, если акт имеет более 1 страницы;
· Имеют печати и все необходимые подписи.
Помимо этого, документация не должна иметь выцветших страниц, порванных частей.
Если документ испорчен или имеет ошибки, его сначала нужно заменить, обратившись в учреждение, где его ранее выдавали. Чаще всего за выдачу дубликата потребуется оплатить госпошлину и выждать от 5 до 30 дней. Поэтому важно заранее проверить акт, чтобы в самый неподходящий момент не искать срочный выход.
Апостиль: как оформить
Соединенные Штаты Америки стали участницей Гаагской конвенции, поэтому апостилирование документа – это способ подготовки актов для них. Это значительно упрощает задачу, по сравнению с тем, если бы пришлось проводить консульскую легализацию.
Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на любой документ на on-line калькуляторе
Процедура апостилирования выглядит следующим образов:
1. При необходимости подготавливаются копии. Чаще всего ксерокопию необходимо подготавливать с водительских удостоверений, паспортов, трудовых книжек, так как оригиналы не могут вывозиться за границу.
2. Удостоверение копии у нотариуса.
3. Подготовка перевода всего текста, а также информации с печатей, расшифровок и сносок. Заниматься этим этапом должен переводчик, который идеально знает нужный язык и может подтвердить свое образование дипломом.
4. Нотариальное заверение перевода.
5. Обращение в госучреждение, которое выбирается в соответствии с видом документа. Это может быть ЗАГС, Минобразования, Минюст и прочие. Здесь на документ проставят штамп «апостиль» и процедура будет завершена.
Если человек не уверен, что сможет самостоятельно оформить акт ля США, то рекомендуется обратиться к профессионалам.
Источник: https://centrelegal.ru/apostil-dlya-ssha/apostil-dlya-ssha.php