Найти тему
Студия 39

Голоса "Ну,погоди!"

Вслед за «Простоквашино» планируется снять новые «Ну, погоди!»

Студия "Союзмультфильм" планирует создать новых 26 серий. При этом первая серия ожидается уже летом 2020 года.

В этом году был 50-летний юбилей любимого мультфильма всех времён и теперь уже почти всех народов!!! Мультфильм переведён на английский («Well, Just You Wait!»), немецкий («Hase und Wolf»), испанский («¡Me las pagarás!»), чешский («Jen počkej, zajíci!»), польский («Wilk i Zając»), словенский (No počkaj!), литовский (Na, palauk!), и это ещё не весь список , кроме того есть версии с субтитрами на различных языках!

Полвека назад режиссер Геннадий Сокольский представил 1 серию, вошедшую в сборник "Веселая карусель. Кстати, интересно, что изначально планировалось, чтобы Волк говорил голосом Владимира Высоцкого, представляете, даже пробы были, но руководство его не пропустило. А интересный бы волк получился!!!!

-2

Кстати, пока Волк лез к зайцу на балкон, он насвистывал мелодию песни «Если друг оказался вдруг », вот такой привет несостоявшемуся Волку.

-3

А вы знали, что не все серии Папанов успел озвучить...Оказывается,17 и 18 выпуски были озвучены при помощи записей голоса легендарного актёра, фрагментов озвучивания предыдущих серий, анекдотов, которые Папанов рассказывал в перерывах. 17-й выпуск выпущен на 25-летие сериала и посвящён памяти Анатолия Папанова.

Последние 2 выпуска снимал сын Вячеслава Котёночкина. В этих сериях волка озвучивал пародист Игорь Христенко, а Зайца — актриса Ольга Зверева. Подражать голосам Клары Румяновой и Анатолия Папанова они не собирались...

Ну и по традиции)Немного новогоднего настроения!!!