Найти в Дзене
Студия 39

Голоса "Ну,погоди!"

Вслед за «Простоквашино» планируется снять новые «Ну, погоди!» Студия "Союзмультфильм" планирует создать новых 26 серий. При этом первая серия ожидается уже летом 2020 года. В этом году был 50-летний юбилей любимого мультфильма всех времён и теперь уже почти всех народов!!! Мультфильм переведён на английский («Well, Just You Wait!»), немецкий («Hase und Wolf»), испанский («¡Me las pagarás!»), чешский («Jen počkej, zajíci!»), польский («Wilk i Zając»), словенский (No počkaj!), литовский (Na, palauk!), и это ещё не весь список , кроме того есть версии с субтитрами на различных языках! Полвека назад режиссер Геннадий Сокольский представил 1 серию, вошедшую в сборник "Веселая карусель. Кстати, интересно, что изначально планировалось, чтобы Волк говорил голосом Владимира Высоцкого, представляете, даже пробы были, но руководство его не пропустило. А интересный бы волк получился!!!! Кстати, пока Волк лез к зайцу на балкон, он насвистывал мелодию песни «Если друг оказался вдруг », вот такой

Вслед за «Простоквашино» планируется снять новые «Ну, погоди!»

Студия "Союзмультфильм" планирует создать новых 26 серий. При этом первая серия ожидается уже летом 2020 года.

В этом году был 50-летний юбилей любимого мультфильма всех времён и теперь уже почти всех народов!!! Мультфильм переведён на английский («Well, Just You Wait!»), немецкий («Hase und Wolf»), испанский («¡Me las pagarás!»), чешский («Jen počkej, zajíci!»), польский («Wilk i Zając»), словенский (No počkaj!), литовский (Na, palauk!), и это ещё не весь список , кроме того есть версии с субтитрами на различных языках!

Полвека назад режиссер Геннадий Сокольский представил 1 серию, вошедшую в сборник "Веселая карусель. Кстати, интересно, что изначально планировалось, чтобы Волк говорил голосом Владимира Высоцкого, представляете, даже пробы были, но руководство его не пропустило. А интересный бы волк получился!!!!

-2

Кстати, пока Волк лез к зайцу на балкон, он насвистывал мелодию песни «Если друг оказался вдруг », вот такой привет несостоявшемуся Волку.

-3

А вы знали, что не все серии Папанов успел озвучить...Оказывается,17 и 18 выпуски были озвучены при помощи записей голоса легендарного актёра, фрагментов озвучивания предыдущих серий, анекдотов, которые Папанов рассказывал в перерывах. 17-й выпуск выпущен на 25-летие сериала и посвящён памяти Анатолия Папанова.

Последние 2 выпуска снимал сын Вячеслава Котёночкина. В этих сериях волка озвучивал пародист Игорь Христенко, а Зайца — актриса Ольга Зверева. Подражать голосам Клары Румяновой и Анатолия Папанова они не собирались...

Ну и по традиции)Немного новогоднего настроения!!!