Первый раз я с этим столкнулся на работе. Коллектив у нас был на редкость дружный. Душевный, что по нынешним временам редкость вдвойне. Сильного и слабого пола примерно поровну. С незначительным перевесом в пользу слабого.
И вот, как-то однажды, совершенно без задней мысли я обратился к ним с фразой, которую начал "Девки..."
Еще раз скажу, что отношения у нас были очень теплые, поэтому и негативную реакцию по поводу такого к ним обращения девчонки высказали достаточно мягко, но настойчиво.
- Что значит "девки"? Мы не девки..., сказала Таня, и все девушки ее единогласно поддержали, покивав головами или скорчив мордочки ...
Я тут же постарался исправиться, сославшись на то, что в данном случае обращение было скорее ласковым. Правда при этом в голове сразу всплыли ассоциации, которые вообще-то слово "девки" может вызвать. В обиходе это слово употреблялось достаточно давно - лет двести назад применительно либо к женщинам легкого поведения, либо к крепостным девицам. В таком контексте современной женщине слышать это обращение, наверняка обидно...
Я это запомнил, и теперь стараюсь употреблять такое обращение крайне аккуратно. А продолжаю употреблять потому, что оно для меня имеет другое значение - близкие по духу девчонки, хорошие друзья.
Второе обращение, которое вызывает негативное отношение у женщин - "бабы". В этом я лишний раз утвердился пару дней назад. Когда опять неосторожно употребил его в разговоре с девушкой. И тут для меня ситуация более неоднозначная, если честно. Какая-то здесь двусмысленность и двойные стандарты.
Нам предлагается не обращать внимания, когда по отношению к мужскому персонажу употребляется слово "мужик". Хотя оно, по определению, также несет в себе негативный оттенок из нашего крепостного прошлого. Когда мужиков и баб продавали направо и налево в качестве рабочей силы.
Кроме того, есть ощущение какой-то дискриминации по аналогии с американской масс-культурой. В которой, как нам известно по голливудским фильмам, афроамериканцы могут сами называть себя ниггерами, а остальные - нет.
В данном случае, мне да и всем вам, наверняка часто приходилось и приходится слышать, как женщины достаточно легко употребляют слово "бабы" по отношению к себе подобным. Причем, иногда, это определение несет оттенок восхищения - "серьезная баба" и т.п.
Я бы еще согласился, что, к примеру "бабенка" звучит несколько уничижительно и накладывает определенный отпечаток легкомыслия и пустоты на ту, по отношению к которой употреблено. А "бабы" в нормальном контексте - как определение общности женщин, мне представляется вполне нормальным определением.
Однозначно можно согласиться, что употреблять вне "мужских" разговоров слова "телки", "коза" или им подобные неприемлемо. Ну, по крайней мере, не в каждой компании и не по отношению ко всем представительницам слабого пола.
Однако хотелось бы заметить, что и просто слово "женщина" в определенных контекстах и сказанное с некоторыми интонациями может этой самой женщине очень не понравиться...
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Синдром понедельника. Практическая психология
Блюда, которые изменят вас навсегда
Женщины - круче! Обзор некоторых телеграм-каналов