Арабские ли это цифры на фото с часами или не арабские❓ Ведь мы зовём наши привычные «русские» цифры тоже арабскими… Запутаться можно 🤯. Давайте разберёмся.
Арабские цифры — традиционное название набора из десяти знаков, используемых в большинстве стран для записи чисел. Это привычные нам 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. Название «арабские цифры» образовалось исторически, из-за того, что именно арабы распространяли десятичную позиционную систему счисления. В современных арабских странах Африки (кроме Египта) используются те же цифры, что и в Европе. Арабы называют их «ар-камун арабия» (أرقام عربية) — «арабские цифры».
⠀
А вот цифры, которые используют в арабских странах Азии и в Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах. Это ٠١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩. Арабы называют их «ар-кам хиндия» (أَرْقَام هِنْدِيَّة) — «индийские цифры», но европейцы чаще называют их «индо-арабскими» или «персидскими», т. к. в языках народов современной Индии цифры эволюционировали и теперь сильно отличаются от средневековых индийских цифр. Эти цифры не похожи на «арабские» (те, что выше, привычные нам), потому что их сделали со временем приспособленными к арабскому письму.
⠀
Но оба вида написания цифр (арабские и индо-арабские цифры) являются видоизменёнными начертаниями индийских цифр. Древнейшая известная запись позиционной десятичной системы обнаружена в Индии в 595 г. Эта запись распространилась затем по всему миру 🌎.
⠀
Индийская нумерация пришла сначала в арабские страны, затем и в Западную Европу. О ней рассказал среднеазиатский математик аль-Хорезми. Простые и удобные правила сложения и вычитания чисел 🔢, записанных в позиционной системе, сделали её особенно популярной. А поскольку труд аль-Хорезми был написан на арабском, то за индийской нумерацией в Европе закрепилось иное название — «арабская» (арабские цифры).
ВЫВОДЫ:
1) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 – называются «арабскими» из-за своей истории прихода в Европу.
2) ٠١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ – называются «индо-арабскими» (арабы называют их просто «индийскими») из-за их начального происхождения. Также их называют «персидскими».
3) Но обе системы происходят из Индии. Просто со временем они видоизменились.
Интересно, что несмотря на то, что арабский текст пишется справа-налево ⬅️– на моменте, где нужно поставить какой-то номер или число, останавливаются и пишут цифры слева-направо➡️.
Ещё есть «римские цифры» знакомые нам по некоторым циферблатам часов и в упоминании нумерации века или титула: I - II - III - IV - V – VI – VII – VIII – IX. Но это не тема нашего поста.
⠀
P.S: Когда моя мама увидела подобные часы ⌚ (как на фото), что я купила себе здесь в Египте, она шутя спросила: «А ходят они, как и наши? Или, наоборот, против часовой стрелки?» 🤣