Найти тему

На родине реформатора

Вук Стефанович Караджич, автор реформы сербского языка, о которой я уже писал, родился в конце XVIII-го века в крестьянской семье в горном селе Тршич.

Село Тршич расположено в Западной Сербии, хотя с балканскими традициями менять границы по случаю каждого второго праздника этот факт содержит не так много исторического смысла. По-любому, тогда это была Османская империя. В Тршиче и около: то в городке Лозница, где он учился в школе, то в монастыре Троноша, куда его отдали в учение - правда, учили его там в основном пасти скот; и наконец, писарем в войске Георгия Обрадовича, одного из, как теперь принято говорить, полевых командиров Первого сербского восстания - Вук Караджич провел первые шестнадцать лет жизни, а на семнадцатом покинул эти края, и больше никогда сюда не возвращался.

Село же, разумеется, никуда не делось, и по прошествии времени стало местом в достаточной степени туристическим. Здесь есть музей - дом (по сербски - куча), в котором родился и рос Вук Караджич. Само село во многом тоже стало памятником архитектуре той эпохи: таких сел, обзаведшихся приставкой "этно", теперь на Балканах довольно много.

Давайте посмотрим, как оно выглядит. В Тршич я приезжал, по здешним меркам, довольно поздней осенью: с русской точки зрения восьмое декабря, конечно, уже вполне зима.

Пейзажи по дороге в село
Пейзажи по дороге в село

Дорога из Лозницы петляет между невысоких холмов, на склонах которых сенокосные луга перемежаются с облетевшими лиственными лесами.

Указатель на музей
Указатель на музей

Доехав до села, находишь сделанную с явным запасом парковку, и дальше можно идти пешком, ориентируясь по указателям.

Вряд ли этот стадион был здесь два века назад
Вряд ли этот стадион был здесь два века назад

Современная часть села выглядит весьма благоустроенной.

Летом здесь должны вкусно кормить
Летом здесь должны вкусно кормить

Традиционная часть, впрочем, тоже не производит впечатления заброшенной. Исторический облик причесан, отутюжен, слегка сбрызнут одеколоном и выглядит, на мой вкус, несколько слишком парадно. Но смотрится красиво, ничего не скажешь. Значительная часть этих домиков - разнообразные ресторанчики, но по случаю категорического не сезона большая часть из них была закрыта.

Выглядит вполне этнографически, не отнять
Выглядит вполне этнографически, не отнять

Заборы с традиционным (и я честно не знаю, насколько к слову традиционные здесь пойдут кавычки) плетеным креплением из гибких веток.

Церковь с колокольней
Церковь с колокольней

Сельская церковь с колокольней. Надо заметить, что вообще церковная архитектура здесь гораздо меньше, чем в России, обращает внимание на условности: но рассказывать про это, конечно, надо отдельно.

Это не просто кювет,  на самом деле это река
Это не просто кювет, на самом деле это река

Вдоль дороги, как это часто бывает в горной части Сербии, течет небольшая речка. Как и всякая горная речка, она должна обладать довольно взбалмошным характером, вздуваясь после дождей и при таянии снега. Наводнения здесь - вещь достаточно обычная, и внешне переплюечный вид этого ручейка весьма обманчив.

Конак Мишич. Мишич - это фамилия владельца.
Конак Мишич. Мишич - это фамилия владельца.

Конак - это ресторанчик в национальном стиле, совмещенный с несколькими комнатами для постояльцев. Ресторанчики я в тот раз не посещал, но обычно в сербских ресторанчиках кормят вкусно. И много: взяв с голодных глаз стандартный обед в стиле "первое-второе-третье-салат", есть шанс не управиться и с половиной взятого.

Необычное применение двухколесного транспорта
Необычное применение двухколесного транспорта

Отопление здесь по большей части дровяное. Но такой способ хранения дров я вижу впервые.

Вукова куча
Вукова куча

А вот и Вукова Куча: дом-музей Вука Караджича. Обратите внимание: крыши крыты тесом и соломой, сейчас такого уже практически не встретишь. Везде черепица. Каменный цокольный этаж в горной Сербии чаще всего использовался в качестве овчарни: и овцы под контролем, и людям наверху теплее. Впрочем, о сельской архитектуре разговор будет отдельный.

Блажен сознающий свое незнание, и желающий знать
Блажен сознающий свое незнание, и желающий знать

И у черной коровы белое молоко
И у черной коровы белое молоко

Хорошая овца много не блеет, но дает много шерсти
Хорошая овца много не блеет, но дает много шерсти

Вдоль дороги расставлены вот такие стенды с поучительными цитатами из Вука Караджича. Не пугайтесь слишком: вообще-то он собрал и издал довольно внушительный список сербского фольклора, оказав позднейшим этнографам неоценимую услугу - и пословицы эти по преимуществу народные.

И что тут переводить?..
И что тут переводить?..

Реклама еще одного конака. Все понятно и без перевода!

-15

Еще один типичный сельский дом.

Прогулка по селу закончена. Что находится внутри Вуковой Кучи, я расскажу в другой раз. А пока вы всегда можете отблагодарить автора лайком, и подписаться, если интересно. До новых встреч!