Популярность группы в СССР пришлась на пик выхода их немецкого альбома "In for a penny", в 1981-1982 годы. Я хорошо помню это время когда этот альбом переписывался с катушки (бобинного магнитофона) на катушку и был в коллекции у каждого уважающего себя меломана.
Никто тогда их не видел и вряд ли мог идентифицировать на фотографиях, если бы таковы были. Возможно, где-то в столице альбом и можно было купить, но у нас я его не видел, хотя мой отец общался с довольно крутыми по тем меркам меломанами и, к примеру, оригинальный Ханзовский знаменитый альбом Boney M "Nightflight to Venus" я очень хорошо помню - этот разворот и красочное оформление невозможно забыть .Но мне даже подержать в руках его тогда не дали, типа мал ещё (мне было тогда всего 8-9 лет) . Короче, как выглядят Арабески я не видел, а вот слышать его можно было наверное у всех счастливых обладателей советских мафонов. И насколько этих обладателей в нашей глухой провинции было мало, я мог уже тогда убедиться лично, потому что проводы ли кого-то в армию или же свадьба, мой отец частенько отвечал за музыкальное часть. Садился на свой мотоцикл, цеплял самодельные большие колонки и мафон к багажнику и вперед. Ну а поскольку у нас дома музыка крутилась довольно часто, что-что, а Арабески не выделить среди всех остальных было просто невозможно.
Летом 1982 года родители отправили меня с братом в пионерский лагерь под названием "Лесной" в Пятигорск. Это было что-то типа армии (или даже тюрьмы) для подростков. Жилые домики-бараки находились в лесу, огороженным высоким забором - в таком месте запросто можно было снимать фильмы ужасов. Фотографий к сожалению там не сделали, но в интернете мне попалась картинка, 1 в 1 с тем что запечатлено в моей памяти.
Помните популярную детскую забаву рассказывать страшные истории у костра? У нас их даже рассказывать боялись, с наступлением темноты дети даже по нужде, извините, боялись выйти из домика.
Жизнь там по расписанию: подъем-умывальник-столовая-пионерская линейка-маршировка-обед-сон-час свободного времени-какие-то пионерские мероприятия или поездки- ужин и.... ву а ля ДИСКОТЕКА. И вот там-то частенько звучали песни Арабесок из альбома In For A Penny. Но! Предпочтение отдавалась медлякам Микаэлы "I stand by you" & "Born To Reggae". Быстрые композиции Арабесок вечером почему-то не включали. Хотя днём, в фоновом режиме, играли (подряд!) другие песни из альбома, из чего было понятно что у них в наличии альбом был целиком. Но сам факт: в пионерском лагере, во времена расцвета социализма, крутили музыку не каких-нибудь детских пионерских песенок типа "Вместе весело шагать по просторам" или мою любимую в то время "Крылатые Качели", а группу из Западной Германии! И куда смотрел худсовет и цензура? :) Ведь неокрепшая детская психика впитывала все эти чарующие звуки как губка. Но видимо не только детская...
В мае 1984 года впервые появляется статья О Арабесках в популярном в СССР журнале "Кругозор". К журналу прилагалась пластиночка, с 2-мя песнями: "Caballero" & "You win, hands down", последнюю песню почему-то в русском варианте назвали "Игра в алфавит". Скажу честно, я об этом не знал вплоть до начала 2000х, видимо в наши киоски "Союзпечать" это вообще либо не попало, либо разошлось молниеносно, и попало по иронии к судьбы к людям с которым я не был знаком.
В том же 1984 фирма грамзаписи "Мелодия" выпускает сингл-миньон и альбом-сборник с Арабесками. Общий тираж выпущенных пластинок подсчитать невозможно. Но чтобы понять масштабы, только вообразите, что это выходило на всех заводах фирмы Мелодия: Апрелевском, Московском, Ленинградском, Ташкентском, Тбилисском, Рижском в 1984 году. А на некоторых печатались дополнительные тиражи вплоть до 1988 года. Вряд ли какая-либо страна мира выпускала столько копий пластинки. И думаю (не могу утверждать точно, но нигде не читал подобные отчеты по другим группам) , ни одна другая западная группа не издана в СССР на виниле в таком количестве копий. При всем при этом, у мне в то время получить копию не посчастливилось. Однажды увидев пластинку в магазине, денег с собой не оказалось. И пока я выпрашивал деньги у мамы и съездил домой туда и обратно (в обшей сложности 1.5часа) весь винил был распродан и больше он мне не попадался, как бы тщательно я его не караулил. Не попадался он и после, ни на барахолках ни в магазинах торгующих подержанным винилом. Видимо никто не хотел с ним расставаться. В итоге первую копию я получил из Германии в 200х (хотите верьте, хотите нет), а спустя годы к ней добавились ещё 2 (подарили друзья). Вот теперь думаю надо собрать издания всех заводов, но смотрю на аукционах, состояние предлагаемых копий весьма далеко от моего запроса относительно сохранности (в первую очередь обложки). Что ещё раз говорит о том что бывшие хозяева советских винилов Арабесок были настоящими фанатами и доставили пластинку (судя по обложке) достаточно часто.
Чем же фанатов Арабесок баловало советское ТВ? Весьма скромно. Один показ в "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" и повтор это ролика в "Утренней почты". Вот оно:
Один раз рано утром в передаче "120 минут" я застал ещё одно выступление с этого шоу, но с другой песней. Увы записи в хорошем качестве так найти и не удалось. Но слава Богу, есть хоть такое (и именно оттуда!):
Пресса СССР об Арабесках практически не писала. Один раз была весьма обширная статья в газеты "Московский комсомолец", но фактов информации в ней увы было немного.
Найти всю дискографию Арабесок во времена СССР было невозможно. В студиях звукозаписи можно было приобрести лишь альбомы, выпущенных в Германии (в которой, как известно выходили лишь отдельные альбомы). Полная дискография японского производства была недоступна. Ни в мегаполисах, ни, тем более, в провинции.
Впервые все альбомы я смог услышать в 1993 году. Кое-что записал один парень записал на бобины непосредственно с японских винилов своего друга - невиданная по тем меркам роскошь и соответственно невероятным качеством.... Что-то собрал в менее качественном виде с миру по нитке как говорить. Потом пришла цифровая эра, но это уже совсем другое время и другая история...
Сейчас, спустя годы, мое увлечение Арабесками не остыло. И на сегодняшний день в моей коллекции уже десятки винилов, выпущенных не только в Германии и Японии но и по всему миру.
И материала собрано столько, что в свое время хватило на огромный энциклопедический веб-сайт, посвященный этой легендарной группе, который в настоящее время недоступен. Но не смотря на это, я по прежнему, как только ставлю пластинку, чувствую себя тем самым мальчишкой из 80-х.